1 00:01:18,279 --> 00:01:23,284 [Çocuklar bağırıyor] 2 00:01:31,793 --> 00:01:36,297 [ Gevezelik ] 3 00:02:34,856 --> 00:02:39,861 [ Su Akıyor ] 4 00:03:04,385 --> 00:03:09,390 [ Kuş Çağırıyor ] 5 00:03:17,398 --> 00:03:20,401 [Metal Çakma] 6 00:04:19,460 --> 00:04:25,466 ???? [ Piyanoda Klasik ] 7 00:04:28,970 --> 00:04:31,973 [Kız Anlatıyor] TÜM HAYATINIZ DEĞİŞEBİLİR BİR SANİYEDE, 8 00:04:31,973 --> 00:04:34,475 VE ASLA BİLMİYORSUNUZ NE ZAMAN GELİR. 9 00:04:35,977 --> 00:04:38,980 ÖNCE BİLDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU NASIL BİR DÜNYA. 10 00:04:39,981 --> 00:04:43,484 VE SONRA, SİZİN İÇİN HER ŞEY FARKLIDIR. 11 00:04:45,987 --> 00:04:48,489 KÖTÜ DEĞİL, OLABİLİR, HER ZAMAN DEĞİL... 12 00:04:49,490 --> 00:04:52,994 AMA FARKLI... HER ZAMAN. 13 00:04:52,994 --> 00:04:55,997 ???? [ Piyano Devam Ediyor ] 14 00:04:55,997 --> 00:04:59,000 [Kız] BEN BUNU BİLMİYORDUM... 15 00:04:59,000 --> 00:05:02,003 OLDUĞU GÜNE KADAR AİLEME. 16 00:05:02,003 --> 00:05:05,006 BİLMİYORUM BİLE OLABİLİR "SONRA" DİYE BİR ŞEY. 17 00:05:07,008 --> 00:05:11,512 BİZİM İÇİN BUNU BİLMİYORUM "ÖNCE" ZATEN BİTTİ. 18 00:05:20,521 --> 00:05:23,024 [ Yanlış Notaya Vurur ] 19 00:05:34,035 --> 00:05:39,540 ???? [ "Yemek çubukları" Klasik Boğulmalar ] 20 00:05:42,043 --> 00:05:45,046 [İkisi de gülüyor] 21 00:05:47,048 --> 00:05:48,799 [Kıkırdama] 22 00:05:50,801 --> 00:05:52,803 T.J., BUNUN ZARARI YOK. SÖZ VERİYORUM. 23 00:05:52,803 --> 00:05:54,805 BU BENİM ÖZELİM BOO-BOO IŞIĞI. 24 00:05:54,805 --> 00:05:58,809 ASLINDA BU BİR BÜYÜLÜ. HİÇ BİR BÜYÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? BOO-BOO IŞIĞI DAHA ÖNCE MI? 25 00:06:00,811 --> 00:06:03,814 [ Kadın ] İŞİ YOKTU KARDEŞİNİN KIZAĞINDA OLMAK. 26 00:06:03,814 --> 00:06:06,317 Lanet şey Olduğundan DAHA BÜYÜK. AŞAĞIDA SİZE İHTİYAÇ VAR. 27 00:06:06,317 --> 00:06:08,319 [İnsanlar mırıldanıyor] 28 00:06:08,319 --> 00:06:11,822 T.J. ŞANSLI BİR ÇOCUK Bayan. FOLEY, AMA YAPARIM ONA GÖZ ATIN. 29 00:06:11,822 --> 00:06:13,824 ŞİKAYET EDERSE BULANTI VEYA BAŞ DÖNÜŞÜNDEN, 30 00:06:14,325 --> 00:06:17,828 VEYA SADECE GÖRÜNMÜŞ OLSA BİLE NORMALDEN DAHA UYGUN, BENİ ARA, tamam mı? 31 00:06:17,828 --> 00:06:20,831 BU BÜYÜ DEĞİL. Bu sadece bir el feneri. 32 00:06:21,332 --> 00:06:23,834 AH EVET? BURADA. ÜFLEMEK. 33 00:06:25,336 --> 00:06:27,338 GÖRMEK? [Kıkırdamalar] 34 00:06:27,338 --> 00:06:29,340 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 35 00:06:40,351 --> 00:06:42,853 O GİTTİ, TRYGVE. Hayır, kahretsin. HALA BİR ŞANS VAR. 36 00:06:42,853 --> 00:06:44,855 [Trygve] VER şunu bana. [ Doktor ] TRYGVE, O GİTTİ. 37 00:06:44,855 --> 00:06:47,358 O YAPMAYACAKTI NE OLURSA OLSUN YAPIN. 38 00:06:48,359 --> 00:06:50,361 [ Adam ] ELİMİZDEN GELENİ YAPIYORUZ. 39 00:06:50,361 --> 00:06:52,363 Haydi onu parçalayalım. 40 00:06:52,363 --> 00:06:54,365 NE OLDU? [ Doktor ] BİR PİÇ ONU SALDIRDI... 41 00:06:54,365 --> 00:06:56,867 YOKSULLUK ÇİFTLİK YOLU YAKININDA, SONRA ONU ORADA BIRAKTIM. 42 00:06:56,867 --> 00:06:59,370 KARDA YATIYORDU O GÖLETİN TARAFINDA. 43 00:07:01,372 --> 00:07:03,374 BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLİYOR MUYUZ? 44 00:07:03,374 --> 00:07:06,377 [Trygve] MARTHA TAVERNER. 45 00:07:06,877 --> 00:07:08,879 MARTHA TAVERNER. MM-HMM. 46 00:07:08,879 --> 00:07:11,882 AH. ONUNLA TANIŞTIM. 47 00:07:11,882 --> 00:07:15,386 BİLE ONU BİR KEZ TEDAVİ ETTİRDİM Sanırım sen oradayken TATİL, TRYGVE. HATIRLAMAK? 48 00:07:15,386 --> 00:07:17,388 EVET. 49 00:07:23,394 --> 00:07:25,896 [Trygve] O HALA ORADA, BUNU KİM YAPTIK. 50 00:07:26,397 --> 00:07:28,899 HER YERDE OLABİLİR. 51 00:07:32,403 --> 00:07:35,872 [Kız] Selam baba. "ÜÇ ONS ÖĞÜTÜLMÜŞ KİMYON TOHUMU"? 52 00:07:35,872 --> 00:07:38,875 MM-HMM. YUKK! KİMYON TOHUMU NEDİR? 53 00:07:39,376 --> 00:07:40,877 OH-HO-HO-HO. 54 00:07:41,378 --> 00:07:44,381 BU KESİNLİKLE EN ÖNEMLİSİ, 55 00:07:44,381 --> 00:07:48,385 FANTASTİK, ÇOK GİZLİ İÇERİK BÜTÜN ŞİLİ'MDE. 56 00:07:48,385 --> 00:07:51,388 [Kapı çarpması] [Kız] Merhaba anne! 57 00:07:51,388 --> 00:07:54,391 Merhaba. JACOB! 58 00:07:57,394 --> 00:08:01,398 JAKE'İN PARKI ALIYOR HER ZAMANKİNDEN DAHA YUMUŞAK. 59 00:08:01,398 --> 00:08:05,902 ADAM! Onun arabası HER YERDEDİR. 60 00:08:05,902 --> 00:08:10,407 BEN? YEMİN EDERİM ZOR YAPAMIYORUM BENİ GARAJA ALIN. 61 00:08:10,407 --> 00:08:12,409 DOĞRU PARK ETMEK HİSSETTİRİR ÇALIŞMAYI ÇOK SEVİYORUM. 62 00:08:12,409 --> 00:08:14,911 MM. [ Kıkırdamalar ] 63 00:08:16,913 --> 00:08:18,915 Merhaba. 64 00:08:18,915 --> 00:08:21,418 BANA BİRAZ BIRAKIN. 65 00:08:21,418 --> 00:08:23,920 Hey, titriyorsun. MM. 66 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 Ben sadece... üşüyorum. OTURMAK. 67 00:08:26,423 --> 00:08:29,426 [Kız] BABA, BU ŞEY ÇOK ÇOK GÜZEL! BİR DAKİKA İÇİNDE. 68 00:08:29,926 --> 00:08:32,429 CAROLYN, ne... [Derin İç Çekme] 69 00:08:32,429 --> 00:08:34,431 BİR ETKİNLİK YAPTIK BUGÜN HASTANEDE. 70 00:08:34,431 --> 00:08:36,433 [ Kapı zili çalıyor ] "ETKİNLİK" mi? 71 00:08:36,933 --> 00:08:38,935 BABA, Çabuk gel! 72 00:08:38,935 --> 00:08:41,438 [ Kapı zili çalıyor ] Ahhh. 73 00:08:45,442 --> 00:08:47,444 FRAN! DR. RYAN. 74 00:08:47,444 --> 00:08:51,948 [Kıkırdama] BANA "DOKTOR" DEMEDİN BURAYA İLK TAŞINDIĞIMIZDAN BERİ. 75 00:08:55,452 --> 00:08:57,954 Merhaba anne. BEN. Merhaba şef. 76 00:08:57,954 --> 00:08:59,956 BUGÜN ÜNİFORMADAN ÇIKTI. NABER? 77 00:08:59,956 --> 00:09:03,460 AH, BIRAKTIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM BUNU BEĞENDİĞİNDE, AKŞAM SAATİNDE TAM BURADA. 78 00:09:03,460 --> 00:09:06,463 - SANA BİR ŞEY VERİR MİSİN FRAN? GÖREVDE DEĞİLSENİZ BİR BİRA. - HAYIR, HAYIR, BEN. 79 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Sorun değil. TEŞEKKÜRLER. UM... 80 00:09:10,467 --> 00:09:11,968 [İç çekiyor] JACOB ORADA MI? 81 00:09:12,469 --> 00:09:16,473 Sanırım odasındadır. O lanet kulaklıklar açıkken. JACOB'u tanırsın. 82 00:09:16,473 --> 00:09:18,475 sen yapmadın GİRİŞİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ? STÜDYODAYDIM. 83 00:09:20,477 --> 00:09:23,480 BİR ŞEY İÇİN ONA İHTİYACINIZ MI VAR? Onu yakalamamızı mı istiyorsun, FRAN? GİDERİM. 84 00:09:23,480 --> 00:09:25,482 Evet, devam et tatlım. 85 00:09:26,983 --> 00:09:28,985 VAR MI YANLIŞ BİR ŞEY MI? 86 00:09:32,489 --> 00:09:35,492 [Havanın dışarı atılması] Tamam, UH-- 87 00:09:35,992 --> 00:09:39,496 BİR ŞEY OLDU BUGÜN YOKSUL ÇİFTLİK YOLUNDA. ÇOK KÖTÜ BİR ŞEY. 88 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 bir kız KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 89 00:09:42,499 --> 00:09:45,001 - BİLİYORUM. ONU GÖRDÜM. - NE? 90 00:09:45,001 --> 00:09:47,003 Onu acil servise götürdük. TASARRUFUN ÖTESİNDE. 91 00:09:47,003 --> 00:09:49,506 Diyorum ki, öyleydi... KORKUNÇ OLDU. 92 00:09:49,506 --> 00:09:52,008 Tanrım. BEN BUNU YAPTIM NE ZAMAN GELDİĞİMİ SİZE SÖYLEYECEĞİM. 93 00:09:52,008 --> 00:09:54,010 Tanrım, üzgünüm. BUNUN NE İLGİSİ VAR JACOB'LA MI? 94 00:09:54,511 --> 00:09:56,012 Tanrım, Ben... 95 00:09:56,513 --> 00:10:00,016 İSTEMİYORUM BUNU SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR. GERÇEKTEN YAPMAYIN. 96 00:10:00,517 --> 00:10:02,519 YAKOB GÖRÜLDÜ KIZ İLE. 97 00:10:02,519 --> 00:10:04,521 ONU ALDATTI İŞTEN. 98 00:10:04,521 --> 00:10:08,525 O ÇALIŞIYOR OKULDAN SONRA JACEY'DE, DONDURMA KONİSİ YAPIMI. 99 00:10:08,525 --> 00:10:12,028 ARABASIYLA GELDİ, VE BİRLİKTE GİTTİLER, YAPTIKLARI GİBİ. 100 00:10:12,028 --> 00:10:14,531 BİLDİĞİMİZ KADAR, ŞİMDİ, 101 00:10:15,031 --> 00:10:17,033 O SON KİŞİYDİ ONUNLA. 102 00:10:17,033 --> 00:10:20,036 JACOB MI DİYORSUN O KIZLA ÇIKIYORDU Martha Taverner mı? 103 00:10:20,036 --> 00:10:22,539 HAYIR, HAYIR. O ne... O ŞEYİ SÖYLÜYOR... 104 00:10:22,539 --> 00:10:25,041 [ Kıkırdamalar ] O BURADA DURUYOR MUTFAĞIMIZDA... 105 00:10:25,041 --> 00:10:27,043 DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR OĞLUMUZ... 106 00:10:27,544 --> 00:10:30,046 AĞLADIĞIN İÇİN YÜKSEK SESLE, FRAN. BEN, HEY, HEY. 107 00:10:30,547 --> 00:10:33,550 BURAYA SİLAHI ATLAMAYALIM. SADECE O'NUNLA KONUŞMAM GEREKİR. JACOB! 108 00:10:33,550 --> 00:10:36,553 İsa CHR-- 109 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 O ORADA DEĞİL. HEPSİNE BAKTIM. BU ÇILGINLIK. 110 00:10:38,555 --> 00:10:41,558 Ben-ben-- onun arabasının GARAJDA. SADECE GÖRDÜM. 111 00:10:41,558 --> 00:10:44,060 YEDEĞİN VAR ANAHTAR SETİ ARABA İÇİN MI? 112 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 Evet, öyle düşünüyorum. BABACIĞIM. 113 00:10:46,563 --> 00:10:48,565 BİR ŞEY OLDU, JUDITH, AMA VARDI BİR YANLIŞ ANLAMA. 114 00:10:48,565 --> 00:10:50,567 SONRA AÇIKLAYACAĞIZ, tamam mı? MM-HMM. 115 00:10:50,567 --> 00:10:53,570 Tamam, bir dakika bekle. BİR DAKİKA BEKLE. BUNU YAPAMAZSINIZ. 116 00:10:53,570 --> 00:10:55,572 NE YAP? BUNU YAPAMAZSINIZ. 117 00:10:55,572 --> 00:10:59,075 Etrafa göz gezdiremezsiniz BAŞKA BİRİNİN ARABASINDA. YASAL OLARAK BU BENİM ARABAM. 118 00:10:59,075 --> 00:11:01,077 SİZDE YOK ARAMA GARANTİ. BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 119 00:11:01,578 --> 00:11:05,081 BİRAZ OLDUĞUNA EMİNİM ÇOK BASİT BİR AÇIKLAMA TÜM BUNLAR İÇİN. 120 00:11:05,081 --> 00:11:09,085 JACOB VE MEKANCI KIZ BİR ŞEKİLDE AYRILMIŞ OLMALIYIZ BU OLMADAN ÖNCE. 121 00:11:09,085 --> 00:11:11,588 BİLİYORSUNUZ, BELKİ O SADECE ONU BİR YERE BIRAKTI. 122 00:11:11,588 --> 00:11:15,091 BELKİ ÇIKTI ARABAYI BIRAKIP YÜRÜYORUZ. BİNLERCE FARK VAR... 123 00:11:19,596 --> 00:11:21,097 FRAN, NEREDEN BİLİYORUZ O iyi mi? 124 00:11:23,600 --> 00:11:29,105 BELKİ BİR DELİ BİR ŞEY YAPTI HER İKİSİNE VE OLABİLİR JACOB YARALANDI VEYA KAÇIRILDI. 125 00:11:30,106 --> 00:11:32,108 Aman Tanrım. 126 00:11:32,108 --> 00:11:35,612 CAROLINE, KENDİSİ İÇİN, O ARABA BİZE VEREBİLİR BAZI CEVAPLAR. 127 00:11:37,614 --> 00:11:40,617 HAYIR. Ne yapıyorsun? 128 00:11:40,617 --> 00:11:42,619 [İç çekiyor] 129 00:11:42,619 --> 00:11:45,121 SİZ O'NUN AİLESİSİNİZ. ONU KORUMAK İSTİYORSUN. 130 00:11:45,121 --> 00:11:48,625 BENİM DE ÇOCUKLARIM VAR AMA... 131 00:11:48,625 --> 00:11:52,128 BEN, BİR ŞEY VAR MI? OLDUĞUNU BİLİYORSUN BANA SÖYLEMİYOR MUSUNUZ? 132 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 Peki ya JUDITH? HER ŞEYİ BİLİYORSUN... Hey! HEY! 133 00:11:59,636 --> 00:12:02,138 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. SINIRLAR KAPALI! Onu bırak BUNDAN KAÇIN, tamam mı? 134 00:12:02,639 --> 00:12:04,641 Tamam, lütfen, lütfen BEN. SANA SÖYLEYECEĞİM NE BİLİYORUM. 135 00:12:04,641 --> 00:12:06,643 SADECE FRAN. biliyorum OĞLUM! 136 00:12:06,643 --> 00:12:09,646 O SADECE BİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYOR BUL ONU, DARLIN. BÖYLE OLMASINI İSTEMİYORUM. 137 00:12:09,646 --> 00:12:12,649 AMA GEREKİRSE, YARGIÇ GRADY'Yİ BULACAĞIM VE BİR ARAMA GARANTİ ALACAĞIM. 138 00:12:12,649 --> 00:12:14,651 Evet, evet. BUNU YAPARSIN! VE BEN OLACAĞIM BURAYA GERİ DÖN. 139 00:12:14,651 --> 00:12:17,654 SORUN DEĞİL. TAMAM AŞKIM. 140 00:12:17,654 --> 00:12:21,658 Tatlım, üst kata mı baktın? EMİN MİSİNİZ? HER YERE BAKTIN MI? 141 00:12:29,165 --> 00:12:32,168 [ Araba Motoru Çalışıyor ] 142 00:12:32,168 --> 00:12:34,170 ONA İZİN VERMELİYİZ ARABAYA BAK, BEN. 143 00:12:34,170 --> 00:12:38,174 SAHİP OLMAMIZ GEREKEN CEHENNEM. AVUKAT OLMADAN DEĞİL YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYORUM. 144 00:12:38,174 --> 00:12:40,677 BAKIN, ALDIK HAK BURADA. 145 00:12:40,677 --> 00:12:44,180 VE O NEREDE OLURSA OLSUN, NE YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORLARSA, JACOB'UN DA HAKLARI VAR. 146 00:12:44,180 --> 00:12:46,683 SADECE BUNU ALMAK ZORUNDAYIZ HER ZAMAN BİR ADIM, tamam mı? 147 00:12:46,683 --> 00:12:49,686 SEN VE BAKACAĞIZ EVDE. ÜSTTEN ALTINA. 148 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 KONTROL EDECEĞİM GARAJ VE STÜDYO. 149 00:12:51,688 --> 00:12:55,191 VE O ORADA OLMAZSA, BİZ YAPARIZ ARKADAŞLARINI ARAMAYA BAŞLAYIN. CAROLYN. 150 00:12:55,191 --> 00:12:57,694 DAHA İYİ ÇAĞRI WENDELL DE. HA? 151 00:13:21,217 --> 00:13:22,719 [Gıcırdayan] 152 00:13:49,746 --> 00:13:53,249 [ Kıkırdamalar, homurdanmalar ] 153 00:13:58,254 --> 00:14:00,256 [burnunu çekiyor] 154 00:14:41,798 --> 00:14:45,301 [nefes nefese] 155 00:14:45,301 --> 00:14:47,804 [nefes nefese] 156 00:14:51,808 --> 00:14:53,810 Ah, hayır. 157 00:14:55,812 --> 00:14:58,314 [nefes nefese] Ah, Jake. 158 00:14:59,816 --> 00:15:04,320 [nefes nefese] 159 00:15:04,320 --> 00:15:06,739 Bunu biliyorum, WENDELL. 160 00:15:07,240 --> 00:15:09,742 [Judith'in] anne? BEKLEYİN, BEKLEYİN. 161 00:15:09,742 --> 00:15:12,245 FRAN GERİ DÖNDÜĞÜNDE, MÜKEMMEL OLACAĞIZ... 162 00:15:16,249 --> 00:15:19,252 [ Carolyn ] KÜÇÜK BİR ŞEHİR OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA BU BİZİM DE ŞEHRİMİZ. 163 00:15:21,754 --> 00:15:24,257 O YAPAR. SÖZ VERİYORUM. SÖZ VERİYORUM. 164 00:15:24,257 --> 00:15:26,259 ACELE EDİN, tamam mı? 165 00:15:26,759 --> 00:15:29,262 AVUKATLAR. ANNE? 166 00:15:29,262 --> 00:15:33,266 EVET. JACOB GERÇEKTEN ÇILGINDI BU SABAH. 167 00:15:33,266 --> 00:15:35,268 OLMAYACAĞINI SÖYLEDİ HATTA OKULA GİDERİM. 168 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 NEDEN? 169 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 NE OLDU? 170 00:15:47,780 --> 00:15:51,284 O VE BABAM, ŞEY-- 171 00:15:51,284 --> 00:15:54,287 BİLİYORSUNUZ, ONLAR, BİR KAVGA DAHA YAŞADILAR. 172 00:15:56,789 --> 00:15:59,292 NE? 173 00:15:59,792 --> 00:16:02,795 BUNU BİLİYORSUNUZ JACOB BÜYÜK BİR ARAÇ KİRALAMAK İSTİYORUZ KIŞ DANSI İÇİN... 174 00:16:03,296 --> 00:16:05,298 VE EVE GİTMEK GİBİ TÜM GECE? 175 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 BABA GİDER, "NASIL PLANLIYORSUNUZ? BUNUN İÇİN ÖDEME YAPMALI MIYIZ? 176 00:16:09,802 --> 00:16:11,804 "BİZİM BU KONUDA KURALLARIMIZ VAR" BU BÖYLE BİR ŞEY Bayım. 177 00:16:12,305 --> 00:16:15,308 ÖDEMEYİ ÖĞRENMENİN ZAMANI GELDİ KENDİ YOLUN, JACOB." 178 00:16:15,308 --> 00:16:18,811 ANNE, O JAKE'İ BİLİYOR ASLA BİRİKİM OLAMAZ ZAMANINDA. O bunu biliyor. 179 00:16:18,811 --> 00:16:21,314 MM-HMM. AMA, JAKE'İN GİBİ ÇOK BÜYÜK BİR UYUŞTURUCU. 180 00:16:21,314 --> 00:16:24,317 ZATEN YOLA ÇIKMA SÖZÜ VERDİ TÜM KORKUNÇ ARKADAŞLARINA. 181 00:16:24,317 --> 00:16:27,820 O ZATEN ÖVÜNMÜŞTÜR MARTH'A HAKKINDA-- Martha mı? 182 00:16:28,821 --> 00:16:31,824 BU KIZI BİLİYOR MUSUNUZ? 183 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 JUDE, NE KADAR VAR ÇIKIYORLAR MI? 184 00:16:33,826 --> 00:16:36,329 EYLÜL'DEN BERİ. 185 00:16:37,330 --> 00:16:39,832 AMA O BANA YEMİN ETTİRDİ SÖYLEMEM. 186 00:16:42,835 --> 00:16:47,340 JAKE BABAMIZA DEDİ: "DÜŞÜNÜYORSUN ÇÜNKÜ BU BÜYÜK SANATÇI, 187 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 KURALLAR UYGULANMIYOR GİBİ SİZE, AMA ONLAR YAPMALI HER ZAMAN BENİ UYGULA." 188 00:16:50,343 --> 00:16:52,845 "Sen ikiyüzlüsün" dedi JAKE. 189 00:16:56,349 --> 00:16:59,352 VE SONRA BABA... BABAM ONU TAMAMEN KAYBETTİ. 190 00:17:00,353 --> 00:17:02,355 AMA öyleydi ASLA O KADAR KÖTÜ DEĞİL. 191 00:17:06,859 --> 00:17:10,363 AH. ANNE, ÇOK KORKUYORUM. 192 00:17:10,363 --> 00:17:13,366 HMM. SİZ GÖRMEDİNİZ YÜZLERİ. 193 00:17:13,366 --> 00:17:16,369 SEN ORADA değildin. 194 00:17:16,369 --> 00:17:22,375 PEKİ, BABA SADECE-- O İSTİYOR JACOB DAHA SORUMLU OLACAK GURURUNU MEYDAN OKUMAYA ÇALIŞIYOR. 195 00:17:22,375 --> 00:17:24,877 BAZEN ÇOK ZOR OLABİLİR, AMA BU AŞKTIR, JUDE. 196 00:17:25,378 --> 00:17:28,381 [Hıçkırarak ağlıyorum] Biliyor musun? BU AŞKTIR. 197 00:17:48,901 --> 00:17:51,904 [İç çekiyor] 198 00:18:06,952 --> 00:18:08,954 Pekala, Haydi gidelim! TAMAM AŞKIM. 199 00:18:56,502 --> 00:18:59,505 [nefes nefese] 200 00:19:01,006 --> 00:19:06,011 [ Sirenler ağlıyor ] 201 00:19:59,230 --> 00:20:02,233 [ Fran ] DEVAM EDECEĞİM EVE KADAR! [ Judith ] ANNE! 202 00:20:09,741 --> 00:20:11,743 [ Vurma Kapıda] Ah. 203 00:20:28,259 --> 00:20:30,261 NE YAPIYORSUN BEN? 204 00:20:31,262 --> 00:20:33,264 BİR BAKMAK ARABAMDA. 205 00:20:39,270 --> 00:20:42,273 HAKKIM YOKMU KENDİ GARAJIMDA OLMAK MI? 206 00:20:42,273 --> 00:20:45,276 NE KADAR SÜRE BURADA MI DIŞARDINIZ? 207 00:20:45,276 --> 00:20:47,779 BİRKAÇ DAKİKA. 208 00:20:47,779 --> 00:20:51,783 TEK YAPTIM Etrafa Bakmaktı VE KESİNLİKLE GÖRMEDİM HERHANGİ BİR ŞEY YANLIŞTIR. 209 00:20:53,785 --> 00:20:56,788 - ANAHTARLAR, BEN. - GARANTİ NE OLACAK? 210 00:20:58,790 --> 00:21:00,792 Ah, BEN... [İç çekiyor] 211 00:21:02,293 --> 00:21:04,295 SİZ SORUYORSUNUZ BU KONUDA SORUN İÇİN. 212 00:21:06,798 --> 00:21:09,801 [İç çekiyor] AÇIK DÜŞÜNMÜYORSUNUZ. 213 00:21:09,801 --> 00:21:13,805 ŞİMDİ, NASIL YAPABİLİRİM VARSA SİZE YARDIMCI OLUN BANA GÜVENMİYOR MUSUNUZ? 214 00:21:13,805 --> 00:21:15,807 HEPSİ SİZİN. 215 00:21:23,815 --> 00:21:25,316 [ Bagaj Kapağı Açma ] 216 00:21:25,817 --> 00:21:29,821 [ Polisler konuşuyor, belirsiz ] 217 00:21:31,322 --> 00:21:33,324 BU HER ZAMAN BÖYLE BİR KARIŞIKLIK MIDIR? 218 00:21:34,826 --> 00:21:38,830 [ Ben ] MALZEMELERİM VAR HAREKET ETMEK İÇİN. SANAT ŞEYLERİ. 219 00:21:42,333 --> 00:21:44,335 CAROLYN'İN ARABASINI KULLANAMIYORUM. O'NDA NİJİN VAR. 220 00:21:44,836 --> 00:21:47,839 VE JEEP ÇOK KÜÇÜK. [Takırtı] 221 00:21:51,342 --> 00:21:53,344 ZEMİN NE OLACAK? 222 00:21:54,345 --> 00:21:56,848 BÜTÜN BU TABAK TOZU NEREDE GELİYORUM... 223 00:21:56,848 --> 00:22:01,352 TÜM BU KÜÇÜK PARÇALAR YENİ AHŞAPTAN MI? 224 00:22:01,853 --> 00:22:05,356 [İç çekiyor] Aptal olduğumu mu düşünüyorsun, BEN? ANTİK OLDUĞUMU MI SANIYORSUNUZ? 225 00:22:05,356 --> 00:22:08,359 TAMAM AŞKIM. BEN ORAYA BAKTIM. 226 00:22:08,359 --> 00:22:11,362 Belki biraz talaş DIŞARI ÇIKTI. BU BİR SUÇ MI? 227 00:22:13,364 --> 00:22:15,366 [İç çekiyor] 228 00:22:19,370 --> 00:22:21,372 BU ARAÇ RESMİ OLARAK CEZALANDIRILDI. 229 00:22:23,374 --> 00:22:25,877 [İç çekiyor] VE İSTİYORUM SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 230 00:22:27,378 --> 00:22:30,381 EĞER ORTAYA ÇIKARSA ÇOCUĞUNUZUN BAŞI SORUNLU, 231 00:22:30,882 --> 00:22:33,384 O zaman sen DE SORUN İÇİNDE. 232 00:22:33,384 --> 00:22:35,887 ŞİMDİ OLALIM ODASINA BİR BAKIŞ. 233 00:22:35,887 --> 00:22:38,890 JACOB'U ARIYORSUNUZ ODA? [ Kıkırdamalar ] ÇOK HAKLISIN BENİM. 234 00:22:41,893 --> 00:22:44,896 [ Fran ] Ahh. [ Ben ] HEY, eğer sen YATAKLARINI BULUN, BİZE BİLDİRİN. 235 00:22:44,896 --> 00:22:47,398 BİZ ONU GÖRMEDİK YILLARCA. sevmiyorum TUTUMUNUZ. 236 00:22:47,398 --> 00:22:51,903 TAM OLARAK BU DEĞİL DÜZGÜN DİYECEĞİM, ŞARTLAR ALTINDA. 237 00:22:51,903 --> 00:22:55,406 Eh, biz de yapmadık ÇOK ÇALIŞ, FRAN, ŞARTLAR ALTINDA. 238 00:22:57,408 --> 00:23:00,912 Pekala, bakmak istiyorum O DOLABIN İÇİNDE, AMA ÖNCE BU BAGAJIN İÇİNE BAKMAK İSTİYORUM. 239 00:23:04,415 --> 00:23:06,918 [ Fran ] ALTINI KONTROL EDİN BUNUN BURASI DAHİL. 240 00:23:08,419 --> 00:23:10,421 ŞİMDİ YATAKLARI GETİRELİM. 241 00:23:20,431 --> 00:23:22,934 [Fran Konuşuyor, belirsiz ] 242 00:23:36,447 --> 00:23:39,450 [ Fran ] Bitir BURADA, YAPAR MISIN? [ Polis Memuru ] EVET. 243 00:23:44,455 --> 00:23:46,958 Ah... 244 00:23:50,461 --> 00:23:52,463 Merhaba. BİZİ affet. 245 00:23:53,965 --> 00:23:56,467 "TESİSLER" "İşgalci" "ARAMA--" 246 00:23:56,467 --> 00:23:58,469 ŞİMDİ BELKİ NEDENİNİ ANLARSINIZ SADECE HİZA UYMADIM. 247 00:23:58,469 --> 00:24:01,472 O kadar aptalca ve işe yaramaz ki. NEDEN ÇIKMIYORLAR ONU ARIYOR MUSUNUZ? 248 00:24:11,983 --> 00:24:14,986 Peki, şimdi. 249 00:24:16,988 --> 00:24:19,490 GİZLİ ÜST ÇEKMECESİ. 250 00:24:20,992 --> 00:24:22,994 [ Ben ] yani? yani... 251 00:24:22,994 --> 00:24:24,996 BU BİR BAĞLANTI, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 252 00:24:25,496 --> 00:24:28,499 BU ŞUNU KANITLIYOR BİRBİRLERİNİ TANIYORLAR. 253 00:24:28,499 --> 00:24:32,003 FRAN, KİMSE YAKLAŞMIYOR YAPMAMIŞLAR. 254 00:24:32,003 --> 00:24:34,005 Üzgünüm geç kaldım. BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 255 00:24:34,505 --> 00:24:38,509 - EĞER BU O'ysa. - OH, BU O, WENDELL. Bu MARTHA TAVERNER. 256 00:24:38,509 --> 00:24:40,511 BURADA ARAMA GARANTİ. 257 00:24:40,511 --> 00:24:43,014 Eh, TAM BİR İSTİYORUM TÜM ÜRÜNLERİN ENVANTERİ... 258 00:24:43,014 --> 00:24:46,017 KALDIRDIĞINIZ BU EVDEN, İMZALI FATURASI İLE. 259 00:24:47,518 --> 00:24:49,520 YUKARI GEL! TAMAM AŞKIM! 260 00:25:01,032 --> 00:25:03,034 Ah, CAROLYN. 261 00:25:03,034 --> 00:25:05,036 BİR ŞEY DAHA. 262 00:25:06,537 --> 00:25:10,041 JACOB'A NE ZAMAN KREDİ VERDİN? LASTİK krikonuz mu? 263 00:25:10,041 --> 00:25:12,043 BENİM-- 264 00:25:14,045 --> 00:25:17,048 Peki, sadece merak ediyorum NEDEN yıpranmış eski bir Chevrolet... 265 00:25:17,048 --> 00:25:19,550 JACK VAR '94 PARK AVENUE'DAN. 266 00:25:19,550 --> 00:25:22,053 Vay, vay, vay. DEVAM ETMEK. BUNA CEVAP VERMEYİN. 267 00:25:22,053 --> 00:25:26,557 FRAN, BALIKÇILIK SEZONU BAŞLIYOR NİSAN'DA. Haydi sen ve ben DIŞARI ÇIK VE KONUŞ, HA? 268 00:25:26,557 --> 00:25:29,060 [ Fran ] BAK, JACOB, OLMAYABİLİR BİLE ORADA OLDUM, 269 00:25:29,060 --> 00:25:32,063 AMA KOYUYORLAR KENDİLERİ ÖNDE HUKUKUN, WENDELL. 270 00:25:32,063 --> 00:25:34,065 BUNUN KİMSEYE YARDIMI YOK. YÖNETİYOR GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ TAM BİR ARAŞTIRMA. 271 00:25:34,565 --> 00:25:36,567 [ Fran ] SADECE BUNU SÖYLÜYORUM BİR ARKADAŞ OLARAK. 272 00:25:36,567 --> 00:25:39,570 [ Kapı Kapanır ] CAROLYN. LÜTFEN BURAYA GELİN. 273 00:25:39,570 --> 00:25:42,073 [Fran, Wendell KONUŞMAYA DEVAM EDİN, belirsiz ] 274 00:25:42,073 --> 00:25:45,076 NE DEMEK İSTİYOR... DİNLE, DİNLE, BENİ DİNLE! 275 00:25:46,577 --> 00:25:48,579 KAN VARDI ARABADA. KAN? 276 00:25:48,579 --> 00:25:50,581 JACK'İNDEKİ KAN. HER YERDE KAN. 277 00:25:50,581 --> 00:25:53,084 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? O'NUN KANI MIYDI? [Derin nefes alıyorum] 278 00:25:53,084 --> 00:25:56,087 [ Carolyn ] ALLAH RIZASI İÇİN, O OLABİLİR. 279 00:25:56,087 --> 00:25:58,589 BANA GÖSTER. GÖRMEK İSTİYORUM. HAYIR, HAYIR, HAYIR. İSTEMİYORSUN. 280 00:25:59,090 --> 00:26:02,593 İNAN BANA. HER ZAMAN, BAKIMLARI YAPILMIŞTIR. 281 00:26:02,593 --> 00:26:05,096 NE... NE? NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "İLGİLENİLDİ" mi? 282 00:26:05,096 --> 00:26:07,098 HER ŞEY YANACAK, YANDIM. 283 00:26:07,598 --> 00:26:09,100 PARÇALARINA ALDIM JACK. TEMİZLE YIKADIM. Ah, hayır. 284 00:26:09,600 --> 00:26:12,103 AMA ZAMAN YOKTU... BİR ŞEY BULABİLİRLER HER ZAMAN. 285 00:26:12,103 --> 00:26:14,105 LİFLER VEYA BAZILARI KÜÇÜK MİKROSKOPİK-- 286 00:26:14,105 --> 00:26:17,108 NE TÜR OLDUĞUNU YALNIZCA ALLAH BİLİR ŞİMDİ YAPILAN TESTLERDEN. SEN NE DİYORSUN? 287 00:26:17,108 --> 00:26:19,110 EĞER ELİMİZDE OLMAMIŞ olsaydı DAHA FAZLA ZAMAN. Sadece yapamazsınız... 288 00:26:19,110 --> 00:26:21,612 DELİLLERİ YOK ETMEZSİNİZ BU ONU KURTARABİLİR. 289 00:26:21,612 --> 00:26:25,116 SADECE YAPAMAZSIN-- NE OLURSA DELİLLERİ YOK ETTİİNİZ BU MASUM OLDUĞUNU GÖSTERİR Mİ? 290 00:26:27,618 --> 00:26:29,620 BEN, LÜTFEN. BİR DAKİKA DUR. 291 00:26:30,121 --> 00:26:33,124 LÜTFEN. DÜŞÜNMELİYİZ. 292 00:26:33,124 --> 00:26:36,627 KARAR VERMEK ZORUNDAYIZ. NE? BİZDE NELER VAR KARAR VERMENİZ GEREKİR Mİ? 293 00:26:38,129 --> 00:26:40,131 HİÇBİR ŞEY GETİRMEZ O KIZ GERİ DÖNDÜ. 294 00:26:40,631 --> 00:26:42,633 Üzgünüm ama öyle ÇOK GEÇ. ELİMİZDE JACOB'U DÜŞÜNMEK İÇİN! 295 00:26:42,633 --> 00:26:45,636 AMA JACOB MASUM. JACOB BİR KATİL DEĞİLDİR. 296 00:26:45,636 --> 00:26:47,638 BİR ŞEY VARSA, O KENDİSİ TEHLİKE ALTINDA. 297 00:26:48,139 --> 00:26:50,141 ONLARIN OLDUĞUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ O ARABADA YALNIZ MIYDI? 298 00:26:50,141 --> 00:26:54,145 BAŞKA BİRİSİ OLABİLİR ORADA OLDU VE ÖLDÜRÜLDÜ O KIZ VE JACOB'U ALDI. 299 00:26:54,145 --> 00:26:57,648 VE ŞİMDİ YAPIYORSUNUZ SAKLAYABİLECEĞİNİZ HER ŞEY POLİS ONU BULDU. 300 00:26:57,648 --> 00:27:02,153 Peki ya öyle olsaydı SADECE BİR KAZA VE JACOB'UN KORKMAKTAN KORKUYORMUSUNUZ? 301 00:27:02,153 --> 00:27:04,655 BİLMİYORUZ GERÇEKLER, BEN. 302 00:27:05,156 --> 00:27:06,657 BİZ BİLMİYORUZ GERÇEKTE NE OLDU. 303 00:27:07,158 --> 00:27:09,660 [ Çekici Çekiliyor ] 304 00:27:11,662 --> 00:27:15,166 Tamam, gittiler. BANA SÖYLEMEK İSTİYORSUN NE BİLİYORSUNUZ? 305 00:27:19,170 --> 00:27:22,173 [ Wendell ] HEY, HEY, HEY. Bak, BAK. Ben senin arkadaşınım. 306 00:27:22,173 --> 00:27:24,675 VE JACOB'U SEVİYORUM. İSA. 307 00:27:24,675 --> 00:27:26,677 HER ŞEYİ YAŞADI ONUN KAHRAMAN SINIF OYUNU. 308 00:27:27,178 --> 00:27:30,181 Ona 50 dolar verdim BIKE-A-THON İÇİN GEÇEN YIL. 309 00:27:31,182 --> 00:27:34,185 BEN SENİN YANINDAYIM. 310 00:27:34,185 --> 00:27:37,688 - WENDELL, VAR BİLMENİZ GEREKEN BİR ŞEY. - HEY! 311 00:27:38,189 --> 00:27:41,692 BU NEDİR? NEDİR BU BEN RYAN? 312 00:27:42,193 --> 00:27:46,197 ŞİMDİ İDDİA EDECEK MİSİNİZ? NE ZAMAN KONUŞABİLECEĞİMİ BANA SÖYLE VE NE ZAMAN SESSİZ OLMAM GEREKİYOR? 313 00:27:46,197 --> 00:27:49,200 - KENDİ DİLİNİZİ TUTABİLİRSİNİZ EĞER İSTİYORSANIZ, AMA SİZ... - [Telefon Çalıyor] 314 00:27:49,700 --> 00:27:51,702 JACOB! 315 00:27:53,204 --> 00:27:56,707 MERHABA? EVET. BU KİM? 316 00:27:59,710 --> 00:28:02,213 [İç çekiyor] 317 00:28:02,213 --> 00:28:05,716 UH-- peki, umarım uyursun İYİ BU GECE. sen bir insansın GERÇEK ŞEFFAFLIK. 318 00:28:05,716 --> 00:28:09,220 CAROLYN, BU DAHA İYİ EĞER KAPANIRSAN. Evet, öyle İLK İYİ DİLİYORUZ. 319 00:28:09,220 --> 00:28:11,222 EVET ÖYLESİN. GURURLU DEĞİL MİSİNİZ? 320 00:28:12,223 --> 00:28:15,226 AH. Peki, sen yapmadın ÇOK BEYNİM VAR, 321 00:28:15,226 --> 00:28:18,229 AMA SİZDE VAR GÜÇLÜ Q-HIZLI REFLEKSLER. 322 00:28:18,229 --> 00:28:22,233 [Nefes nefese, hıçkırarak] 323 00:28:22,233 --> 00:28:23,734 Tamam tatlım. 324 00:28:23,734 --> 00:28:25,736 SORUN DEĞİL. 325 00:28:27,238 --> 00:28:31,242 Her şey yolunda. [Hıçkırarak ağlıyorum] 326 00:28:31,742 --> 00:28:33,244 Sorun değil. 327 00:28:33,744 --> 00:28:38,249 [ Carolyn hıçkırarak ağlıyor ] 328 00:29:21,124 --> 00:29:24,628 [nefes nefese] 329 00:29:25,128 --> 00:29:27,631 Bayım? Ne yapıyorsun? 330 00:29:27,631 --> 00:29:30,634 BİZ-- BİZ BU ALANIN HER YERİNDE VE... 331 00:29:30,634 --> 00:29:33,136 BİRİ SADECE KÖPEĞİNİ ORAYA GÖMDÜLER. 332 00:29:33,136 --> 00:29:36,139 AH. Biz onu kazdık VE ONU GERİ YERLEŞTİRİN. 333 00:30:20,183 --> 00:30:22,686 [ Carolyn ] İŞİME GERİ DÖNÜYORUM. 334 00:30:24,187 --> 00:30:26,690 BİR DAKİKA BEKLE. BİR DAKİKA BEKLE. 335 00:30:28,692 --> 00:30:30,694 BU ÇILGINLIK. 336 00:30:33,697 --> 00:30:36,199 Eh, bunu yapmak zorundayım HAYATINI YAŞA. 337 00:30:36,199 --> 00:30:40,203 BU ŞEHRİN DE İHTİYAÇLARI VAR. SADECE BİZİM ETRAFIMIZDA DÖNMÜYOR VE SORUNLARIMIZ. 338 00:30:42,706 --> 00:30:45,709 YA GERİ DÖNECEĞİM 15 DAKİKA İÇİNDE KARA GÖZLE... 339 00:30:45,709 --> 00:30:48,211 YOKSA BÜTÜN GÜN ORADA OLACAĞIM. 340 00:30:48,211 --> 00:30:50,213 HEY. HMM? 341 00:30:50,213 --> 00:30:52,215 SENİ SEVİYORUM. 342 00:30:55,719 --> 00:30:57,721 SENİ SEVİYORUM. 343 00:31:00,223 --> 00:31:02,225 Güle güle. GÜLE GÜLE. 344 00:31:06,730 --> 00:31:10,233 [Kilise Çanları Çalıyor] 345 00:31:10,233 --> 00:31:14,237 [Ziller çalıyor] [Çocuklar Gevezelik Ediyor] 346 00:31:21,745 --> 00:31:23,246 [ Gevezelik duruyor ] 347 00:31:28,251 --> 00:31:30,754 [Yüksek sesle hıçkırarak ağlamak] [ Kadın ] YAVAŞLAYIN, tamam mı? 348 00:32:07,791 --> 00:32:09,292 [inlemeler] 349 00:32:21,304 --> 00:32:23,306 [ Carolyn ] JACOB! 350 00:32:34,818 --> 00:32:37,320 NE OLMAZSA ASLA ONU YENİDEN GÖRDÜNÜZ MÜ? 351 00:32:40,824 --> 00:32:42,325 Ah, sevgilim. 352 00:32:44,327 --> 00:32:48,832 HAYIR, İNANCINI KAYBETMEYİN. SADECE İNANMAK ZORUNDAYIZ O BİR BİÇİMDE... 353 00:32:49,332 --> 00:32:51,835 YOLUNU BULACAK BİZE GERİ DÖN. O YAPAR. 354 00:32:53,837 --> 00:32:57,340 VE BİR BAŞKA DAHA VAR TÜM BUNLARIN AÇIKLAMASI. OLDUĞUNU BİLİYORUM. 355 00:32:58,341 --> 00:33:00,343 BUNU BİLİYORUM. 356 00:33:34,377 --> 00:33:37,881 "SAYIN MİLLETLER, UZUN BİR ZAMAN SÜRDÜ BOSTON'A ULAŞMAK İÇİN... 357 00:33:37,881 --> 00:33:39,883 "BÜYÜK FIRTINADA. 358 00:33:39,883 --> 00:33:42,886 "Bunu başaracağımızdan emin değildik. DEVAM EDEBİLİRİM. 359 00:33:42,886 --> 00:33:44,888 "BURADA TAKILABİLİRİM BİR SÜRE. 360 00:33:44,888 --> 00:33:47,891 YAZMAYA ÇALIŞACAĞIZ. DUA ETMEDİĞİNİ BİLİYORUM AMA ŞİMDİ DUA EDİN." 361 00:33:50,393 --> 00:33:53,396 POSTA MARKALI DÜNDEN ÖNCEKİ GÜN. 362 00:33:53,396 --> 00:33:57,901 CAROLYN, O YAŞIYOR. BU ÇILGINLIK. BU JACOB DEĞİL. 363 00:33:57,901 --> 00:34:00,904 Bu onun el yazısı. HAYIR, HAYIR, HAYIR. BİRİ ONA BUNU YAZDIRDI. 364 00:34:01,404 --> 00:34:03,907 FARK NEDİR? EN AZINDAN NOKTA ŞUDUR ŞİMDİ, O İYİ. 365 00:34:03,907 --> 00:34:06,409 NE YAPIYORSUN? FRAN'I ARAYIYORUM. ÖNEMLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 366 00:34:06,910 --> 00:34:09,913 Fran mı? CAROLYN, BENİ DİNLE. yapacak mısın SADECE BENİ DİNLEYİN? 367 00:34:10,413 --> 00:34:13,416 EĞER FRAN BUNU GÖRÜRSE, YAPACAĞI İLK ŞEY MAHKEME KARARI ALINDI... 368 00:34:13,416 --> 00:34:15,418 POSTALARIMIZI KESMEK İÇİN VE TELEFONLARIMIZA DOKUNUN. 369 00:34:15,418 --> 00:34:18,421 SONRA UNUTABİLİRSİNİZ HİÇ DUYMA HAKKINDA YİNE JAKE'DEN. 370 00:34:18,421 --> 00:34:21,424 VE BU SADECE BAŞLANGIÇLAR İÇİN. 371 00:34:21,424 --> 00:34:23,927 İnsan avını tokatlayacaklar BOSTON'UN HER YERİNDE. 372 00:34:24,427 --> 00:34:26,930 YENİDEN KOŞACAK. NEREDE ALLAH BİLİR. 373 00:34:26,930 --> 00:34:30,433 BİRAZ DÜŞÜNÜN. GERÇEKTEN MİYİZ YAKALANMASINI MI İSTİYORSUNUZ? 374 00:34:33,937 --> 00:34:38,441 Ben-- BEN SADECE OĞLUMU GERİ İSTİYORUM. ONU YENİDEN TUTMAK İSTİYORUM. 375 00:34:38,441 --> 00:34:41,444 Ben SADECE... SADECE OĞLUMU İSTİYORUM. 376 00:34:41,444 --> 00:34:43,947 OH, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. 377 00:34:43,947 --> 00:34:46,449 [Ağlıyor] 378 00:34:49,168 --> 00:34:52,171 [ Zilleri Kaydet ] BU 30 ÜZERİNDEN. 379 00:34:55,675 --> 00:34:57,677 YİRMİ ALTI, YİRMİ YEDİ, YİRMİ SEKİZ... BU BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜM KİŞİ Mİ? 380 00:34:57,677 --> 00:34:59,679 YİRMİ DOKUZ, OTUZ. [Fısıldayarak] 381 00:35:02,181 --> 00:35:04,183 BEN RYAN. 382 00:35:06,185 --> 00:35:08,187 ÇENENİZİ YUKARIDA TUTUN, DUYDUNUZ MU? 383 00:35:12,692 --> 00:35:15,194 Özür dilerim, Joe. TEK İHTİYACIM OLAN DEĞİŞİM. 384 00:35:37,216 --> 00:35:39,218 AH. 385 00:35:47,226 --> 00:35:51,230 İYİ GECELER KAREN. 8.00'DE GÖRÜŞÜRÜZ. UM, Bayan. WEBBER İPTAL EDİLDİ, DOKTOR. 386 00:35:51,731 --> 00:35:53,232 dedi ki Anlarsın. 387 00:35:55,735 --> 00:35:58,738 TAMAM AŞKIM. İYİ GECELER. İYİ GECELER. 388 00:36:00,740 --> 00:36:03,743 Merhaba DOKTOR. T.J. MERHABA. 389 00:36:03,743 --> 00:36:06,746 Ateşim çıktı. Ateşin mi var? 390 00:36:06,746 --> 00:36:08,748 Ah, sen ne... Haydi tatlım. 391 00:36:08,748 --> 00:36:10,750 [ Garip Gülüş ] Üzgünüm. 392 00:36:27,934 --> 00:36:31,721 ST. 11 MART'TA LOUIS. BU ÜÇÜNCÜ KART. 393 00:36:31,721 --> 00:36:35,224 SONRA L.A.'DEYDİ SADECE İKİ GÜN SONRA. MERHABA. 394 00:36:37,727 --> 00:36:39,729 YENİ BİR ŞEY. KALİFORNİYA. 395 00:36:45,234 --> 00:36:48,237 BUNUN DIŞARIDA NE İŞİ VAR? BU ŞAMANDIR. 396 00:36:51,741 --> 00:36:54,744 BU mu? bu TÜM TEPKİNİZ? 397 00:36:54,744 --> 00:36:57,246 BAKIN BUNLARI GÖSTERMEYECEKSİNİZ FRAN'A. ELBETTE. 398 00:36:57,246 --> 00:37:01,250 AMA SİZ ONLARI GÖSTERMİYORSUNUZ WENDELL'E, BENNY'YE VE O'NA AVUKATIMIZ. O bizim dostumuz. 399 00:37:01,250 --> 00:37:04,754 BU ÇIKARSA, NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUZ ONA KARŞI KULLANILABİLİR. 400 00:37:04,754 --> 00:37:08,257 MMM. ASLINDA OLABİLİR SONRA ELİNİZE GELİN SESSİZ KALDIĞIMIZ. 401 00:37:08,257 --> 00:37:10,259 KULLANIŞLI? [Telefon Çalıyor] 402 00:37:10,259 --> 00:37:12,261 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 403 00:37:17,266 --> 00:37:20,770 MERHABA. WENDELL. 404 00:37:20,770 --> 00:37:23,773 NE... 405 00:37:23,773 --> 00:37:27,276 TV'Yİ AÇIN. KANAL 3. EVET. Evet, ALDIK. 406 00:37:27,276 --> 00:37:30,780 - ...AMERİKA'YI ÇAPRAZ-- - ???? [ Tema Müziği ] -JACOB RYAN, 407 00:37:31,280 --> 00:37:35,284 16 YILLIK YAYLA ŞÜPHELİ OLAN KONUT MARTHA TAVERNER'IN CİNAYETİ 408 00:37:35,284 --> 00:37:37,286 BİR KAÇAK OLDU BEŞ HAFTA BOYUNCA. 409 00:37:37,286 --> 00:37:39,789 RAPOR EDİLDİĞİ GİBİ GENÇ DAKİKA ÖNCE TUTUKLANDI BU ÖĞLEDEN SONRA... 410 00:37:39,789 --> 00:37:42,291 - [ Carolyn'in nefesi kesilir ] -BİNA İÇİNDE ARDIMDA GÖRÜYORSUNUZ. 411 00:37:42,291 --> 00:37:44,794 GÖRÜNÜŞE göre, GENÇ KAÇAK SAKLANIYORDU BİR ARKADAŞIN DAİRESİNDE. 412 00:37:44,794 --> 00:37:48,297 ARTIK OLDUĞUNU ANLIYORUZ JÜVENİLDE TUTULMAK GÖZALTI MERKEZİ, 413 00:37:48,297 --> 00:37:51,801 VE BEKLENİYOR CEZALANDIRILACAĞINI SÖYLEDİ YARIN BİR ZAMAN. 414 00:38:03,813 --> 00:38:05,815 [Bip sesi] 415 00:38:10,820 --> 00:38:12,822 BU YOL. 416 00:38:14,824 --> 00:38:16,826 [ Belirsiz Gevezelik ] 417 00:38:37,346 --> 00:38:39,348 JAKE. JAKE! 418 00:38:39,348 --> 00:38:42,351 Merhaba OĞUL. Ah, Tanrıya şükür GÜVENDESİNİZ. 419 00:38:48,858 --> 00:38:50,860 NASILSIN OĞLU? 420 00:38:53,362 --> 00:38:56,365 NEREDEYDİN? 421 00:38:56,365 --> 00:38:58,868 JAKE, İLK ÇALIŞMA, KARDEŞİN-- 422 00:38:58,868 --> 00:39:02,371 SİZE SORMAMIZI İSTEDİ Hımm, eğer kartpostallar... 423 00:39:02,371 --> 00:39:07,376 Gerçekten orada mıydın? BÜTÜN BU YERLER, JAKE? 424 00:39:07,376 --> 00:39:10,379 YA DA BÜTÜN ZAMAN BURADA MISINIZ ARKADAŞIN DARREN'IN DAİRE, öyle mi? 425 00:39:16,385 --> 00:39:18,387 BABAN SANA SORDU BİR SORU. 426 00:39:20,389 --> 00:39:22,391 tatlım sen misin BİZİMLE KONUŞACAK MIYIZ? 427 00:39:25,394 --> 00:39:28,397 OLACAĞINI DÜŞÜNMÜYORSUN BU ŞEKİLDE DAYANABİLİRSİNİZ HER ZAMAN, öyle mi JAKE? 428 00:39:28,397 --> 00:39:31,901 POLİSLER SİZİ DUYAMIYOR. VE ONLARA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİK. 429 00:39:33,903 --> 00:39:35,905 HALA MISINIZ? Bana kızgın mısın? 430 00:39:37,406 --> 00:39:40,910 BU MI? BABANI TANIYORSUN SİZİN İÇİN AYAKTA OLDU. 431 00:39:40,910 --> 00:39:43,412 SÖYLE BANA, LÜTFEN. Sen BUNU GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ? 432 00:39:46,415 --> 00:39:48,918 JAKIE! Lanet olsun, Bayım. 433 00:39:48,918 --> 00:39:51,921 NE OLDUĞUNA dair bir fikrin var mı BİZİ BAŞARDINIZ MI? BELKİ O BİLMİYOR BİLE. 434 00:39:51,921 --> 00:39:54,423 BİLİYOR MUSUNUZ NEDEN BURADASIN? SİZE SÖYLEDİLER Mİ? 435 00:39:54,423 --> 00:39:56,425 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ MARTHA TAVERNER'A MI? 436 00:39:56,425 --> 00:39:58,928 SİZİN İÇİN BİR GARANTİ VAR HIGHLAND'A GERİ DÖNDÜM. BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? 437 00:39:58,928 --> 00:40:03,933 EVE GELEBİLİRSİNİZ. İLK ÖNCE, SADECE SAHİP OLMALILAR HAKİM ÖNÜNDE DURUŞMA. 438 00:40:03,933 --> 00:40:07,937 A-VE WENDELL BYE OLACAK YANINIZDA VE BABAM VE BEN ORADA OLACAĞIZ. 439 00:40:07,937 --> 00:40:10,940 VE O ZAMAN KONUŞURSANIZ İYİ OLUR, JAKE, MAHKEMEDE. 440 00:40:11,440 --> 00:40:12,942 JAKE. 441 00:40:14,944 --> 00:40:17,446 BİZE BAKABİLİR MİSİNİZ? 442 00:40:18,447 --> 00:40:20,449 SORUN NE SİZİNLE? 443 00:40:30,960 --> 00:40:35,464 NE OLDUĞUNU BİRAZ DÜŞÜNÜN WENDELL'E SÖYLEYECEKSİNİZ. ONUN DA ZAMANINI BOŞA KAÇIRMAYIN. 444 00:40:55,484 --> 00:40:57,486 Haydi gidelim. 445 00:41:08,998 --> 00:41:11,332 [ Gevezelik ] 446 00:41:34,355 --> 00:41:36,357 [ Göstericiler ] Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! 447 00:41:36,357 --> 00:41:40,862 Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! 448 00:41:40,862 --> 00:41:43,364 Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! 449 00:41:43,364 --> 00:41:45,366 Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! 450 00:41:45,366 --> 00:41:49,370 Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! Kefalet YOK! KATİLLER CEZAEVİNDE! 451 00:41:49,370 --> 00:41:51,873 DİKKAT EDİN, LÜTFEN. BİZE BİR YER VERİN. DİKKAT. 452 00:41:51,873 --> 00:41:56,377 [İlahiyat devam ediyor] ONU NEDEN ÖLDÜRDÜN? 453 00:41:58,379 --> 00:42:01,382 JACOB RYAN, DUYDUNUZ SİZE YÖNELİK SORUMLULUK. 454 00:42:01,382 --> 00:42:07,388 ÇOCUK DAVALARINDA, "DOĞRU" İDDİALARINA GİRİYORUZ VEYA "DOĞRU DEĞİL." 455 00:42:07,388 --> 00:42:09,891 NASIL SÖYLÜYORSUNUZ BU ÜCRETE? 456 00:42:11,893 --> 00:42:15,396 DOĞRU DEĞİL. [ Göstericiler bağırıyor ] 457 00:42:19,400 --> 00:42:22,904 JACOB RYAN UZUN SÜRE İKAMET EDEN BİR ŞEKİLDEDİR. 458 00:42:22,904 --> 00:42:26,407 O İYİ BİR ÖĞRENCİDİR. O HER ZAMAN VARDI KUSURSUZ KARAKTERLİ. 459 00:42:26,407 --> 00:42:29,410 VE O HALA, ŞU ANDA, BİR KÜÇÜK, 460 00:42:29,410 --> 00:42:33,915 VE BU NEDENLE, SAYGILARIYLA TALEP EDİYORUZ SERBEST OLARAK SERBEST BIRAKILACAK. 461 00:42:34,415 --> 00:42:36,417 JACOB RYAN ÜCRETLİDİR... 462 00:42:36,918 --> 00:42:40,922 KORKUNÇ BİR VE NEREDEYSE DÜŞÜNÜLMEYECEK BİR SUÇ. 463 00:42:40,922 --> 00:42:45,927 Üstelik İNSANLAR OLDUĞUNU İSPAT EDECEK SUÇU ARTTIRDI... 464 00:42:45,927 --> 00:42:47,929 GERÇEKTEN SONRA... 465 00:42:47,929 --> 00:42:53,434 Kurnazlığı ve Kasıtlılığıyla VE SOĞUKKANLI YIKIM DELİL. 466 00:42:55,937 --> 00:42:58,439 EBEVEYN YOK BU ŞEHİRDE... 467 00:42:58,439 --> 00:43:01,442 VE KESİNLİKLE KIZI YOK GÜVENDE OLABİLİRİZ... 468 00:43:01,943 --> 00:43:04,946 JACOB RYAN İLE YENİDEN KAYIP. 469 00:43:04,946 --> 00:43:07,949 HALK İSTİYOR O kefalet REDDEDİLDİ. 470 00:43:09,450 --> 00:43:11,953 MARION, BEN SADECE İNA EDİLMEDİ... 471 00:43:11,953 --> 00:43:15,957 BU ÇOCUK BİR TEHDİT GENEL TOPLULUĞA. 472 00:43:16,457 --> 00:43:21,462 ONURUNUZ, BEN DE DÜŞÜNÜYORUM ONA YÖNELİK TEHDİTLERİNDEN. 473 00:43:23,464 --> 00:43:25,967 Sanık, lütfen ayağa kalkın. 474 00:43:28,469 --> 00:43:30,972 ÖN DURUŞMA AÇILMASI VERİLMİŞTİR. 475 00:43:32,473 --> 00:43:35,476 TAHVİL 250.000 $ OLARAK BELİRTİLDİ. 476 00:43:36,477 --> 00:43:40,481 ?? HİSSETTİĞİNİ SÖYLÜYORSUN ÇOK BOZUK?? 477 00:43:40,481 --> 00:43:43,484 ] ???? [ Devam ediyor, belirsiz 478 00:43:47,989 --> 00:43:51,993 ŞİMDİ DİNLE Bayım. YAPABİLİRSİNİZ NE İSTİYORSANIZ KATATONİK BENLİĞİNİZ İLE, 479 00:43:51,993 --> 00:43:53,995 AMA DÜŞÜNMEYİN bile BU KAPININ AÇILMASI HAKKINDA. 480 00:43:54,495 --> 00:43:56,497 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? [Fısıldayarak] Ah, BEN. 481 00:43:56,497 --> 00:43:59,500 JUDE! 482 00:43:59,500 --> 00:44:02,003 JACOB! SİZE BİR KURABİYE HAZIRLADIM! 483 00:44:08,009 --> 00:44:11,512 -JACOB mu? -[ Carolyn ] Belki sen-- 484 00:44:11,512 --> 00:44:15,016 Belki SİZDE SAHİP OLMAK İSTİYORSUNUZ ÖNCE BİRAZ ÇORBA VEYA S-- 485 00:44:15,016 --> 00:44:17,018 BİR SANDVİÇ VEYA BAŞKA BİR ŞEY. 486 00:44:19,020 --> 00:44:21,522 ANNE, NE YANLIŞ ONUNLA MI? 487 00:44:24,525 --> 00:44:27,528 SADECE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM Ona birkaç gün ver tatlım. 488 00:44:35,036 --> 00:44:37,038 NE ZAMAN SAVAŞTIK O SABAH, 489 00:44:40,041 --> 00:44:42,543 Yumruğumu kaldırdım ONA. 490 00:44:42,543 --> 00:44:44,545 ONU VURURDUM. 491 00:44:44,545 --> 00:44:47,048 VE İKİMİZ BİLİYORUM, CAROLYN. 492 00:44:50,551 --> 00:44:53,554 ONU DIŞARI GÖNDERDİM DÜNYAYA BU TÜR BİR ÖFKE İÇİNDE. 493 00:44:55,056 --> 00:44:59,560 AMA SEN YAPMADIN BENNY. ONA VURMADINIZ. 494 00:44:59,560 --> 00:45:03,564 VE İNSANLAR KAVAŞIR. HER ZAMAN TARTIŞIYORLAR. 495 00:45:03,564 --> 00:45:07,068 EĞER BENİM SUÇLANACAĞIM BUNUN İÇİN NASIL YAPABİLİRİM HİÇ ONU ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ? 496 00:45:07,068 --> 00:45:09,070 HAYIR. 497 00:45:09,570 --> 00:45:12,073 BİZ BİLMİYORUZ DAHA NE OLDU. 498 00:45:13,574 --> 00:45:16,077 SUÇLAMAYA BAŞLARSANIZ KENDİMİZ VEYA BİRBİRİMİZ, 499 00:45:16,077 --> 00:45:18,579 BİZ NASILIZ? BUNU ALABİLECEK Mİ? 500 00:45:22,083 --> 00:45:26,087 HAZIR OLDUĞUNDA VE MÜCADELE OLDUĞUNDA, OLACAK NE OLDUĞUNU BİZE ANLATIN. O YAPAR. 501 00:45:27,088 --> 00:45:29,590 ŞİMDİ... 502 00:45:29,590 --> 00:45:33,094 TEK ÖNEMLİ ŞEY HEPİMİZ BİR ARADAYIZ MI YİNE VE EVİNDE. 503 00:45:37,098 --> 00:45:39,600 O EVDE. O EVDE. 504 00:46:31,152 --> 00:46:33,154 [İnleme] 505 00:46:35,156 --> 00:46:37,658 [Ağlıyor] 506 00:46:37,658 --> 00:46:39,660 [ Wendell ] GÖRGÜ TANIKLARI VAR. 507 00:46:39,660 --> 00:46:44,165 İDDİA ETMİYORLAR BİRİNE SAHİP OLMAK CİNAYETİ GERÇEKTEN GÖRDÜM. 508 00:46:44,165 --> 00:46:47,668 EN AZINDAN HENÜZ DEĞİL. SONRA BUNLARI TAM OLARAK NE YAPIN İNSANLAR GÖRDÜĞÜNÜ İDDİA EDİYOR MU? 509 00:46:47,668 --> 00:46:51,672 İKİ tanesi ARABASINDA, TAHMİN EDİYORUM. 510 00:46:52,173 --> 00:46:55,676 ARACI DURMUŞ OLABİLİR ZAYIF ÇİFTLİK YOLUNDA MI? 511 00:46:59,180 --> 00:47:03,684 SAVCI ELLERİNDE DELİL OLDUĞUNU SÖYLEDİ O JACOB DELİLLERİ YOK ETTİ. 512 00:47:03,684 --> 00:47:06,687 Peki, o ŞUNU SÖYLEMEK ZORUNDAYIZ, Değil mi? 513 00:47:06,687 --> 00:47:10,191 - HALA BULUNAMADILAR CİNAYET SİLAHI. - AMA, AMA KESİNLİKLE... 514 00:47:10,191 --> 00:47:12,193 BU BİZİM DURUMUMUZA YARDIMCI OLUR. 515 00:47:12,193 --> 00:47:15,196 - Demek istediğim, bunu söylüyorsun KÖTÜ BİR VAKA VAR. - GEÇERLİ, EVET. 516 00:47:15,196 --> 00:47:17,198 BUNUN MÜMKÜN OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM. 517 00:47:17,198 --> 00:47:20,701 SONRA ANLAMIYORUM, WENDELL. NEDEN SİZ BİZİ BIRAKIYOR MUSUNUZ? 518 00:47:21,702 --> 00:47:24,705 [ İronik Gülüş ] YAPMAYACAĞIM... 519 00:47:26,707 --> 00:47:28,709 BU DEĞİL. 520 00:47:30,211 --> 00:47:32,713 Bak, ben... 521 00:47:32,713 --> 00:47:35,216 İPOTEK KAPATMALARI YAPIYORUM. 522 00:47:35,716 --> 00:47:37,218 İHTİYACINIZ VAR ARTIK BİR UZMAN. 523 00:47:37,718 --> 00:47:39,720 SUÇLU ADAM. 524 00:47:39,720 --> 00:47:43,224 VE İNAN BANA, BU ADAM SİZE ŞUNLARI ANLIYORUM... 525 00:47:43,224 --> 00:47:45,226 O EN İYİDİR. 526 00:47:45,226 --> 00:47:47,228 AH, PANOS DEMERIS. 527 00:47:47,228 --> 00:47:49,730 YUNAN-AMERİKAN. SPRINGFIELD'DE YAŞIYOR. 528 00:47:55,736 --> 00:47:58,239 BELKİ BİR DURUMU KAYBETTİ TÜM HAYATI BOYUNCA. 529 00:48:00,241 --> 00:48:03,744 JACOB'UN JÜRİSİ OLACAK AZİZLİK İÇİN OY VERMEK. 530 00:48:03,744 --> 00:48:08,749 Peki ya gerçek NE OLDU? BU ÖNEMLİ DEĞİL Mİ? 531 00:48:11,752 --> 00:48:15,256 GERÇEK, Bayan. Ryan mı? GERÇEK HER ZAMAN DEĞİLDİR ÇOK BASİT. 532 00:48:29,770 --> 00:48:34,275 SADECE ZORUNLU MUSUNUZ DEMEK İSTEDİM BİRİNİN MASUM OLDUĞUNA İNANIN DAVASINI ALMAK İÇİN MI? 533 00:48:34,275 --> 00:48:37,778 MÜŞTERİLERİMİN BİRÇOĞU GELMEDİ İLGİLENDİĞİNİZ HERŞEYDEN MASUM ONLARIN ÜZERİNDE YER ALMAK İÇİN... 534 00:48:38,279 --> 00:48:40,781 BEŞ YAŞINDAN BERİ, AMA HAK EDİYORLAR İYİ BİR SAVUNMA, DEĞİL Mİ? 535 00:48:41,282 --> 00:48:44,285 YEMEMİN BİR sakıncası var mı? BİZ KONUŞURKEN? 536 00:48:46,787 --> 00:48:50,791 BU GEÇ ÖĞLE YEMEĞİ Mİ? Bay. DEMERİS VEYA ERKEN AKŞAM YEMEĞİ? 537 00:48:51,792 --> 00:48:54,795 BU KAHVALTI, DÜŞÜNÜYORUM. 538 00:48:54,795 --> 00:48:58,299 ÖN DURUŞMA GÖRÜŞMESİ YAPTIM VE ASLA DURMADIM. 539 00:48:58,799 --> 00:49:01,302 Tamam, yani... OĞLUNUZ, JACOB. 540 00:49:03,304 --> 00:49:07,308 ŞİMDİ NEDEN BANA SÖYLEDİN, O GÖRÜNÜYOR GÜZEL BİR ÇOCUK GİBİ. 541 00:49:07,308 --> 00:49:10,811 BU SESSİZLİKLERE BİLE DİYEYORUM BİLİRSİN? UMARIM O İSE YETERİNCE UZUN SÜRE SIKILIYOR, 542 00:49:11,312 --> 00:49:13,814 BELKİ BÜTÜN ŞEY BİRAZ KAYBOLACAK MI? 543 00:49:13,814 --> 00:49:16,317 [Kıkırdama] GENÇLER, HA? ALLAH BİZE YARDIMCI OLSUN. 544 00:49:17,318 --> 00:49:19,320 AMA, izin ver... 545 00:49:19,320 --> 00:49:23,324 SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM. ŞİMDİ LÜTFEN BUNU OLARAK ALIN NÖTR BİR SORU, tamam mı? 546 00:49:23,824 --> 00:49:27,328 BU BİR SUÇLAMA DEĞİL HER TÜRDEN, AMA-- ÖFKE. 547 00:49:27,328 --> 00:49:31,332 JACOB'UN ÖZEL BİR ÖZELLİĞİ VAR MI? Öfkesini İfade Etmede Sorun mu Var? 548 00:49:31,332 --> 00:49:33,834 O ŞEYLERİ SAKLAMAYA EĞİLİMLİ Mİ? ŞİŞELENMİŞ Mİ? 549 00:49:34,335 --> 00:49:38,339 O HİÇ PATLAYIR MI? GÖRDÜNÜZ, SİZE SORUYORUM ÇÜNKÜ BURADA BİR TARİH VARSA, 550 00:49:38,339 --> 00:49:41,342 SADECE BİR KOKU BİLE DEMEK İSTİYORUM, BUNU SİZDEN DİNLEMEM LAZIM. 551 00:49:41,342 --> 00:49:44,345 BİR SAVCI DEĞİL. Hayır, o... TARİHİ YOK. 552 00:49:44,345 --> 00:49:48,349 JACOB ÇOK... ÇOK İYİ BİR İNSANDIR. 553 00:49:48,349 --> 00:49:50,851 DÜZGÜN. ÖNEMSEME. ONU SEVİYORSUN. Elbette, elbette. 554 00:49:51,352 --> 00:49:54,855 AMA ANLAMAK GEREKİR Bay. VE BAYAN. RYAN-- Üzgünüm. "BAY" MI? VE "DR."? 555 00:49:54,855 --> 00:49:58,359 BEN VE CAROLYN. TAMAM AŞKIM. ŞİMDİ SİZ ANLAMAK GEREKİR: 556 00:49:58,359 --> 00:50:02,863 DURUMLARDA JÜRİLER BU DOĞADAN, EĞİLİMLER ÇOK DUYGUSAL OLMAK. 557 00:50:03,364 --> 00:50:07,368 BUNU HİSSEDİYORLAR NEREDE DUMAN VAR, YANGIN VAR. 558 00:50:07,368 --> 00:50:12,373 HEY. ORADA OLABİLİRİM JACOB'UN EN ÇOK OLDUĞUNU İDDİA EDİYORUZ DÜNYANIN MÜKEMMEL ÇOCUĞU. 559 00:50:12,373 --> 00:50:14,375 BU BİR STRATEJİDİR. AMA NE DÜŞÜNECEKLER, 560 00:50:14,375 --> 00:50:16,877 NE GÖRECEKLER ONLARIN GÖZÜNDE... 561 00:50:19,380 --> 00:50:21,882 VE BUNU ASLA UNUTMAYIN. 562 00:50:23,384 --> 00:50:25,386 Yapamazsın... BUNU YAPAMAZSINIZ. 563 00:50:25,386 --> 00:50:28,889 Hayır, Dr. RYAN, ben... BURADA OTURARAK YEMEK YEMEYİN BİR SANDVİÇ VE ŞÖYLE BİR TEŞHİR-- 564 00:50:29,390 --> 00:50:31,392 - BİZİ NASIL BEKLİYORSUNUZ BUNU YAŞAMAK MI? -DR. RYAN. 565 00:50:31,392 --> 00:50:33,894 ANLAYIŞSIZ DEĞİLİM. BUNU ÇIKARMAYIN. 566 00:50:33,894 --> 00:50:37,898 AMA BUNUN HİÇ BİR İLGİSİ YOK TEŞEKKÜRLERLE. SENİ DÜŞÜNDÜM BU CESETİ GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLEDİM. 567 00:50:37,898 --> 00:50:41,402 BU SADECE BİR CESET DEĞİLDİR. BU BENİM TANIDIĞIM BİR KIZ BİR ZAMAN TEDAVİ ETTİĞİM ŞEY. 568 00:50:41,402 --> 00:50:43,404 SADECE BU TÜRÜ GÖRDÜNÜZ İÇİN HER GÜN O ŞEYDEN-- 569 00:50:43,904 --> 00:50:47,908 TÜM ZAMANINIZI HARCIYORSUNUZ ŞİDDETLİ, KORKUNÇ İNSANLARLA, AMA YAPMIYORUZ BAY. DEMERİS. 570 00:50:47,908 --> 00:50:49,910 HAYIR? Peki öyleyse, ÇOK ŞANSLISIN. 571 00:50:49,910 --> 00:50:52,913 BEN HEKİM VE YOK ÇOK GÖRMEDİM AMA BU Bahsettiğin oğlum. 572 00:50:53,414 --> 00:50:56,417 HATIRLAMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ, DR. RYAN, BU HER ZAMAN BİRİNİN OĞLU. 573 00:50:56,417 --> 00:51:00,421 BENİ KORUMAYINIZ Bayım. ÇÜNKÜ YAPABİLİRİM... HEY, HEY, HEY, HEY. 574 00:51:00,921 --> 00:51:03,424 Haydi sakinleşelim. HEPİMİZ. CAROLYN. 575 00:51:03,424 --> 00:51:07,428 BU DEĞİL BİZİ HER YERE GÖTÜREBİLİRSİNİZ. Haydi tatlım. 576 00:51:07,428 --> 00:51:09,930 BAKIN, Üzgünüm millet. 577 00:51:09,930 --> 00:51:12,933 AMA EĞER YAPMAZSANIZ ŞİMDİ BENİM GİBİ, 578 00:51:13,434 --> 00:51:16,437 NE DİYORSUNUZ NE ZAMAN KALKMAK ZORUNDA KALDIM JÜRİ ÖNÜNDE... 579 00:51:16,437 --> 00:51:21,942 VE OĞLUNUZUN OLDUĞUNU İDDİA EDİN NEDENİYLE SUÇLU DEĞİLDİR ZİHİNSEL KAPASİTE AZALDI MI? 580 00:51:23,444 --> 00:51:25,446 Sarhoştu. TAŞLANMIŞ. 581 00:51:25,446 --> 00:51:27,948 HEY, HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN. EVET, BOMBALANDI KAFATASI ÇATLAKTA. 582 00:51:28,449 --> 00:51:31,952 OĞLUM UYUŞTURUCU KULLANMIYOR. O SİZİN OĞLUNUZ OLABİLİR BAY. RYAN, AMA O MÜŞTERİM OLACAK 583 00:51:31,952 --> 00:51:35,456 VE BEN SORMAYACAĞIM NASIL İÇİN İZNİNİZ ONU SAVUNMAYI SEÇİYORUM. 584 00:51:35,456 --> 00:51:38,959 YAPMAK ZORUNDAYIM NE GEREKİYORSA. 585 00:51:38,959 --> 00:51:43,964 VE EĞER SEVMİYORSANIZ BENİM TARZIM, BEKLEYİN İDDİAYI DUYUYORSUNUZ. 586 00:51:45,466 --> 00:51:47,968 DİNLE, DR. RYAN, İÇİNE ATLAMAK İSTİYORSUN BENİMLE HENDEKLER Mİ? 587 00:51:47,968 --> 00:51:50,471 Peki, kaslarını geliştirsen iyi olur. 588 00:51:50,971 --> 00:51:56,477 YATAK BAŞI HAREKETİNİZİ KAYBEDİN VE İYİ OLACAĞIMA GÜVENİN SENİN İŞİNDE OLDUĞUNCA BENİM İŞİMDE. 589 00:52:03,984 --> 00:52:08,489 BUNU YAPACAK MISINIZ BAY. DEMERİS mi? DURUMUMUZU ALACAK MISINIZ? 590 00:52:10,491 --> 00:52:12,493 OĞLUNUZ İÇİN, EVET. 591 00:52:14,495 --> 00:52:16,997 EVET, JACOB'U SAVUNACAĞIM. 592 00:52:28,008 --> 00:52:29,510 Jake mi? 593 00:52:30,010 --> 00:52:33,013 YAPMADINIZI BİLİYORUM KONUŞMAK İSTİYORUM AMA BEN SADECE SENİ GÖRMEM GEREKİYOR. 594 00:52:36,517 --> 00:52:38,519 YUKARI GELEBİLİR MİYİM? LÜTFEN? 595 00:53:07,047 --> 00:53:09,049 SİZE SORABİLİR MİYİM BİR SORU? 596 00:53:13,053 --> 00:53:15,055 GERÇEKTEN HİÇ YAPTIN MI Herhangi bir yere gitmek ister misin, JAKE? 597 00:53:19,560 --> 00:53:23,063 TAMAM AŞKIM. ÇOK HAVALI. ANLADIM. 598 00:53:25,566 --> 00:53:28,068 AMA SADECE BİLİYORSUNUZ, 599 00:53:28,068 --> 00:53:31,572 SEN NE ZAMAN O CEZAEVİNDE, GELMEYE ÇALIŞTIM. 600 00:53:32,573 --> 00:53:34,575 BANA İZİN VERMEDİLER. 601 00:53:34,575 --> 00:53:37,578 JAKE, ben gerçekten SENİ GÖRMEK İSTEDİM. 602 00:53:37,578 --> 00:53:41,081 ZORUNLU GİBİ DAVRANIYORLAR BENİ TÜM BUNLARDAN KORU. 603 00:53:41,081 --> 00:53:44,084 ELBETTE. BİLE YAPAMAZLAR KENDİLERİNİ KORUYUN. 604 00:53:46,086 --> 00:53:49,590 VE ÇOK ŞEY DUYUYORUM. NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 605 00:53:51,091 --> 00:53:53,594 BEĞENMEK... 606 00:53:53,594 --> 00:53:56,096 ANNEM KAPATMAK ZORUNDA KALDI OFİSİ. 607 00:53:56,096 --> 00:53:58,599 OLDUĞUNU SÖYLÜYOR SADECE GEÇİCİ. 608 00:53:58,599 --> 00:54:00,601 ELBETTE. BİR ARA VERİN. 609 00:54:03,103 --> 00:54:06,106 Neyse, yine de HEPSİ BU. 610 00:54:06,106 --> 00:54:09,610 SADECE SORMAK İSTEDİM KARTPOSTALLAR HAKKINDA. ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK. 611 00:54:11,612 --> 00:54:14,114 JUDE, bekle. GİTMEYİN. 612 00:54:14,615 --> 00:54:19,119 HAFTADA BİR VEYA İKİ KEZ, TRENE BİNİRDİM LOGAN HAVALİMANI'NA ÇIKIYORUZ. 613 00:54:19,119 --> 00:54:23,123 SONRA ŞÖYLE BİR UÇUŞ BULURUM GİTMEK İSTEDİĞİM YERE GİDECEĞİM. 614 00:54:23,123 --> 00:54:27,127 VE SONRA BİRİNİ BULACAĞIM BUNA POSTA GÖNDERMEKTEN ÇEKİLMEZ ORAYA GELDİĞİNDE BENİM İÇİN KART. 615 00:54:29,630 --> 00:54:33,133 VE BEN BUNU DEDİM TATİLDEN EVİMDEYİM VE BUNLARI GÖNDERMEYİ UNUTTUM... 616 00:54:33,634 --> 00:54:37,137 VE BEN AİLEMİ İSTEMİYORUM ONLARI ÖZLEMEDİĞİMİ DÜŞÜNMEK İÇİN. 617 00:54:37,638 --> 00:54:39,640 VE SONRA OTURURUM O KOLTUKLARDAN BİRİNDE, Biliyor musun? 618 00:54:39,640 --> 00:54:42,142 BEKLEME ALANINDA HAVALİMANI'NDA. 619 00:54:46,146 --> 00:54:48,148 GÖZLERİMİ BU ŞEKİLDE KAPATIRDIM... 620 00:54:50,150 --> 00:54:52,152 VE OTUR. 621 00:54:55,155 --> 00:54:57,157 ONLARLA ORAYA GİTTİM. 622 00:54:58,659 --> 00:55:01,662 ben gittim BÜTÜN BU YERLER, JUDE. 623 00:55:04,665 --> 00:55:07,167 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYECEKSİNİZ, YAPAR MISIN? 624 00:55:07,167 --> 00:55:09,169 BAŞKA KİMSE ANLAYACAĞIM. 625 00:55:28,021 --> 00:55:30,023 [Telefon Çalıyor] 626 00:55:30,023 --> 00:55:32,025 BEKLEYİN. 627 00:55:33,527 --> 00:55:35,028 [ Yüzükler ] 628 00:55:36,530 --> 00:55:38,532 Merhaba. 629 00:55:38,532 --> 00:55:40,534 [ Gülüyor ] 630 00:55:42,035 --> 00:55:45,539 Evet efendim, görüyorum. Ah, bu çok İncil'e uygun. 631 00:55:45,539 --> 00:55:49,543 VE BENDE ALDIM OYNAMAK İSTİYORSUNUZ İLK, HA? 632 00:55:51,545 --> 00:55:54,548 ŞİMDİ, SİZDEN İSTİYORUM ÇOK DİKKATLİ DİNLEYİN... HAYIR, HAYIR, DİNLE. 633 00:55:55,048 --> 00:55:57,551 BİLMENİZİ İSTİYORUM, SİZ İYİ VATANDAŞ, OĞLUM MASUMDUR. 634 00:55:58,051 --> 00:56:01,555 O ÖZGÜR BİR GENÇ ADAMDIR, YASAL OLARAK BURADA BOND'TA, KİMLERE KARŞI HİÇBİR ŞEY OLMADI... 635 00:56:02,055 --> 00:56:03,557 HAYIR, HAYIR. YANILIYORSUN. 636 00:56:04,057 --> 00:56:08,061 Hüküm giymediği sürece O, BİR HUKUK MAHKEMESİNDE SENDEN DAHA FAZLA SUÇLU DEĞİL. 637 00:56:08,562 --> 00:56:11,565 ÇOK İYİ UYU, ARKADAŞIM, VE HEY, harika bir gün geçirmenizi dilerim KİLİSEDE ZAMANI. 638 00:56:11,565 --> 00:56:14,067 [ Alıcıyı kapatır ] 639 00:56:14,067 --> 00:56:16,069 Evet baba. ÇOK HAVALISIN. 640 00:56:16,069 --> 00:56:18,071 SEN GERÇEKTEN Buna inanıyor musun? 641 00:56:24,578 --> 00:56:27,581 Peki, OF-- Tabii ki yapıyorum. 642 00:56:27,581 --> 00:56:29,583 TÜM SİSTEMİMİZ ADALET-- 643 00:56:29,583 --> 00:56:32,085 BİZİM SİSTEMİMİZİ kastetmiyorum. KENDİM HAKKINDA DEDİM. 644 00:56:32,085 --> 00:56:34,588 İnanıyor musun SUÇLU OLMADIĞIM MI? 645 00:56:36,590 --> 00:56:38,592 JAKE, 646 00:56:38,592 --> 00:56:40,594 BİLMİYORUM. 647 00:56:40,594 --> 00:56:42,596 AMA... 648 00:56:42,596 --> 00:56:45,599 PEKİ, ŞİMDİ BU SİZ BURADASINIZ, BİZ YAPABİLİRİZ... 649 00:56:45,599 --> 00:56:47,601 BUNU KONUŞABİLİRİZ. 650 00:56:47,601 --> 00:56:51,104 AMA GERÇEK NE OLURSA OLSUN, YANINIZDAYIZ. 651 00:56:51,605 --> 00:56:54,608 KESİNLİKLE. Ah, bu sadece bir grup DUYGUSAL SAÇMALIKTAN. 652 00:56:54,608 --> 00:56:58,111 BENİ DİYEYORUM. ANLIYOR MUSUNUZ? HEY. HEY, O KADAR HIZLI DEĞİL. 653 00:56:58,111 --> 00:57:00,113 [ Carolyn ] "DUYGUSAL SAÇMALIK" mı? 654 00:57:00,113 --> 00:57:03,617 HERKESİN EBEVEYNLERİ BÖYLE ŞEYLER SÖYLEYİN. Öyle mi? GERÇEKTEN öyle mi? 655 00:57:03,617 --> 00:57:07,120 VE SİLAHI GİZLİYORLAR MI VE DELİLLERİ YOK EDİN... CAROLYN. 656 00:57:07,120 --> 00:57:09,122 VE YALAN POLİSE? 657 00:57:09,122 --> 00:57:12,125 Gerçekten öyle mi? BUNU BİLİYORSUNUZ BİR GERÇEK İÇİN? 658 00:57:17,631 --> 00:57:21,635 NASIL YAPACAĞIM BURAYA OTURUN VE KONUŞUN BİRİNİ ÖLDÜRMEK MI? 659 00:57:22,135 --> 00:57:25,639 JAKE, Koşmayı bırak. LÜTFEN. 660 00:57:26,640 --> 00:57:29,142 ŞİMDİ EVİNİZDESİNİZ. KOŞmayı DURDURUN. 661 00:57:30,143 --> 00:57:33,647 EĞER SANA SÖYLÜYORUM NE OLDU... O ben değildim. 662 00:57:35,148 --> 00:57:38,652 [İç çekiyor] O ben değildim, tamam mı? 663 00:57:49,162 --> 00:57:52,165 ÇOK OTURDUK BU YIL. 664 00:57:52,165 --> 00:57:55,168 ANLAMINI KORUDUM SİZE SÖYLEYECEĞİM ARKADAŞLAR. 665 00:57:55,168 --> 00:57:57,671 BİLMENİZİ İSTEDİM, AMA... 666 00:57:57,671 --> 00:58:00,674 Martha'ya SİZE SÖYLEDİM ARKADAŞLAR HARİKAydık, 667 00:58:00,674 --> 00:58:04,177 AMA ZORUNLU OLMAK FİKİRİ SİZİNLE TANIŞIN, SOHBET EDİN, Bu onu bir şekilde korkuttu. 668 00:58:06,680 --> 00:58:10,183 O GÜN YAŞADIK KORKUNÇ BİR TARTIŞMA. 669 00:58:12,686 --> 00:58:17,691 O ANDAN İTİBAREN ONU YERİNDEN ALDIM JACEY'S'DE DONDURMA MAĞAZASI, 670 00:58:17,691 --> 00:58:21,695 O BENİM DAVAMLA İLGİLİYDİ KİRALIK ARAÇ SAHİBİ OLMAMAK KIŞ DANSI İÇİN. 671 00:58:21,695 --> 00:58:27,200 O, bunun senin yolun olduğunu söylüyordu. SONUNDA BİZİM SÖYLÜYORUZ O BENİM İÇİN YETERİNCE İYİ DEĞİL. 672 00:58:28,201 --> 00:58:30,203 [Jacob İçini Çeker] 673 00:58:31,705 --> 00:58:35,208 [İç çekiyor] BEN ONA AÇIKLAMAYA ÇALIŞTIM AMA O SADECE... 674 00:58:35,709 --> 00:58:38,712 O bana bağırmaya devam etti ARABA KULLANMAYA ÇALIŞTIĞIM GİBİ. 675 00:58:38,712 --> 00:58:42,215 SONRA şöyle dedi: "TAMAM BURAYA ÇEKİN." 676 00:58:45,719 --> 00:58:47,220 [Yakup] VE ORTAYA ÇIKTI: 677 00:58:47,721 --> 00:58:50,724 O OLAN BEN DEĞİLİM O GERÇEKTEN ÇOK KIZGIN. 678 00:58:50,724 --> 00:58:54,227 O HERKESE KIZGIN VE HER ŞEY. 679 00:58:54,227 --> 00:58:58,231 ALLAH ÖZELLİKLE, BAŞINA BUNUN OLMASINA İZİN VERDİĞİN İÇİN, ÇÜNKÜ ORTAYA ÇIKIYOR... 680 00:58:58,732 --> 00:59:00,734 HAMİLEYİM. 681 00:59:07,240 --> 00:59:10,243 [Yakup] DAHA FAZLASINI ALIYOR KARMAŞIK. 682 00:59:11,244 --> 00:59:14,247 ÇÜNKÜ DÜŞÜNMEDİ O bizimdi. 683 00:59:14,247 --> 00:59:18,251 O söylemedi KİMİN OLABİLİR AMA... 684 00:59:18,251 --> 00:59:21,254 BELKİ O OLDU, BİLİYORSUN... 685 00:59:23,256 --> 00:59:25,759 Etrafa ulaşmak. 686 00:59:25,759 --> 00:59:28,261 Ben asla BİR İPUCU VARDI. 687 00:59:28,261 --> 00:59:32,265 OLMADIĞINI ANLADI BİZİM ÇÜNKÜ BİZİM HER ZAMAN ÇOK DİKKATLİ. 688 00:59:33,767 --> 00:59:35,769 Yani o alıyor HEPSİ YARALI. 689 00:59:35,769 --> 00:59:38,772 "SENDEN NEFRET EDİYORUM. ASLA İSTEMİYORUM YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ." 690 00:59:38,772 --> 00:59:43,777 BENİMLE BİLE ALAY EDİYORDU O'NA DİKKAT ETTİĞİNİZ İÇİN, KULLANMAK İÇİN-- 691 00:59:43,777 --> 00:59:46,279 SADECE BİR PİŞİRİ GİBİ İLERİ DÜŞÜNÜYORUM BUNUN GİBİ. 692 00:59:46,780 --> 00:59:48,782 dedim ki, "İŞTE BU. HADİ GİDELİM." 693 00:59:49,282 --> 00:59:53,286 "BEBEĞİNİZİ DOĞURABİLİRSİNİZ VEYA DEĞİL; SİZDE KALABİLİRSİNİZ MAĞARA ADAMINIZ YA DA DEĞİL. 694 00:59:53,286 --> 00:59:55,288 umurumda değil." 695 00:59:55,288 --> 00:59:58,792 SONRA O OLDU HER TÜRLÜ-- [ Vites Değiştirme ] 696 00:59:58,792 --> 01:00:00,794 JAKE, bekle. 697 01:00:00,794 --> 01:00:02,796 HENÜZ GİTMEYİN. 698 01:00:02,796 --> 01:00:05,799 [Korna çalıyor] 699 01:00:07,300 --> 01:00:09,302 YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 700 01:00:09,302 --> 01:00:11,304 HEPİMİZ İYİYİZ! 701 01:00:17,310 --> 01:00:19,312 Bak... [burnunu çekiyor] 702 01:00:19,312 --> 01:00:21,314 [İç çekiyor] 703 01:00:21,314 --> 01:00:23,316 demek istemedim NE DEDİM. 704 01:00:24,317 --> 01:00:27,821 ÜZGÜNÜM. GERÇEKTEN öyleyim. 705 01:00:31,324 --> 01:00:32,826 BURAYA GEL, SİZE GÖSTERECEĞİM. 706 01:00:42,335 --> 01:00:46,339 [Yakup] KALDIK BİRAZ UZUN. 707 01:00:46,339 --> 01:00:49,342 [İç çekiyor] BİZ BİR TÜR UYDURDUK VE... 708 01:00:49,342 --> 01:00:51,344 GÜZELDİ AMA... 709 01:00:52,846 --> 01:00:56,349 ARTIK İKİMİZ DE OLDUK ÇOK YORGUN, 710 01:00:56,850 --> 01:00:58,351 ÇOK SİLİNDİ. 711 01:00:58,852 --> 01:01:02,355 GEÇ OLMAYA BAŞLADI, SONUNDA ARACI ÇALIŞTIRDIM. [Motor Devri] 712 01:01:06,860 --> 01:01:08,862 VE BU BUDUR. 713 01:01:12,866 --> 01:01:15,869 Sallamayı denedim, Onu itiyorum. [ Kapı Kapanır ] 714 01:01:15,869 --> 01:01:20,874 ÖNCE BEN, SONRA İKİMİZ. KOYMAYI BİLE DENEDİK TEKERLEKLERİN ALTINDA YER PASPASLARI. 715 01:01:20,874 --> 01:01:23,877 YENİ BİTİRDİK KENDİMİZİ DAHA DERİNLERE KAZMAK. 716 01:01:23,877 --> 01:01:26,880 SONUNDA ŞUNU DİYOR: "JACK'İ ALIN. 717 01:01:26,880 --> 01:01:29,883 BİRAZ KAR TOPLA RUTS ALTINDA VE BAŞLATIN." 718 01:01:29,883 --> 01:01:33,386 - VE BU BİLE İŞE YARAMADI. - SEBEP BU SENİNLE OLAMAM. 719 01:01:33,386 --> 01:01:37,891 [ Jacob ] ARTIK İKİMİZ GERÇEKTEN YİNE ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ŞOKLUYORUM. BÖYLE BİR ŞEYİN OLMASINA İZİN VERİRSENİZ. 720 01:01:37,891 --> 01:01:39,893 SADECE KAPA çeneni, Tamam mı? 721 01:01:39,893 --> 01:01:43,396 KEVIN VEYA MATT'IN YANINDA OLSAYDIM, ŞİMDİ EVDE OLMALIYIM. NEDEN BU KADAR... 722 01:01:43,897 --> 01:01:47,400 -sus dedim. Tamam mı? - [İç çeker] ZENGİN ÇOCUK. 723 01:01:47,400 --> 01:01:50,904 - Lanet amcık. Amcık Zengin... - KAPESİNİ DEDİM! 724 01:01:53,406 --> 01:01:54,908 YAPTIM. 725 01:01:58,912 --> 01:02:00,413 Ona tokat attım. 726 01:02:03,416 --> 01:02:04,918 ONU KAYBETTİM. 727 01:02:15,929 --> 01:02:18,932 [İç çekiyor] BUNU YAPMAK ZORUNDA MIYIM? LÜTFEN? 728 01:02:19,432 --> 01:02:22,435 EVET. YAPMALISIN. 729 01:02:25,939 --> 01:02:27,440 O HALA VARDI kazayağı. 730 01:02:27,941 --> 01:02:29,442 SEN-- [Homurdanıyor] 731 01:02:38,451 --> 01:02:42,455 O beni özledi BİR İNÇ, YEMİN EDERİM. SADECE BİR İNÇ. 732 01:02:44,958 --> 01:02:48,461 [İkisi de homurdanıyor] 733 01:02:51,965 --> 01:02:53,967 Ahh! 734 01:02:54,467 --> 01:02:55,969 [Metal Zangırdamalar] 735 01:02:56,469 --> 01:02:57,971 [nefes nefese] 736 01:03:02,475 --> 01:03:05,478 SADECE BİR KELİME-- CİNAYET. 737 01:03:05,478 --> 01:03:08,481 BU ÇOK İMKANSIZ GELİYOR HAYAL ETMEK. 738 01:03:12,485 --> 01:03:15,488 BİR ŞEY BİLE DEĞİLDİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUM. 739 01:03:15,488 --> 01:03:18,491 BT... O BEN BİLE DEĞİLİM. 740 01:03:19,993 --> 01:03:23,997 EĞER OLSAYDIM ONU ÖZLEDİM BİR İNÇ... 741 01:03:25,498 --> 01:03:27,000 BİR İNÇ, TIPKI GİBİ, 742 01:03:29,002 --> 01:03:31,004 Onun bana yaptığı gibi... 743 01:03:32,005 --> 01:03:34,507 [İç çekiyor] EN BÜYÜK SORUNUM OLACAKTIR, 744 01:03:34,507 --> 01:03:38,511 ONA MERHABA Mİ DİYORUM ONU GÖRDÜĞÜMDE OKUL SALONUNDA. 745 01:03:49,522 --> 01:03:51,524 CANIM. 746 01:03:53,526 --> 01:03:55,028 TEŞEKKÜRLER. 747 01:03:56,529 --> 01:03:58,531 MMM. 748 01:03:58,531 --> 01:04:00,533 ŞİMDİ BİLİYORUZ. 749 01:04:00,533 --> 01:04:03,536 EN AZINDAN BU BİR ŞEY, BEN. 750 01:04:03,536 --> 01:04:08,041 EĞER BU ŞEKİLDE SÖYLÜYORSA MAHKEMEDE AYNI ŞEKİLDE O bunu bize anlattı... 751 01:04:08,041 --> 01:04:12,045 O BUNU SÖYLEMEDİ ONU SEVEN İNSANLARA. HAYIR, ONA İNANACAKLAR. 752 01:04:12,045 --> 01:04:15,048 OLDUĞUNU GÖRECEKLER SADECE BİR KAZA. 753 01:04:16,049 --> 01:04:19,052 HAZIR MISINIZ? ÖZGÜRLÜĞÜNE bahse girmek BUNA MI? 754 01:04:20,553 --> 01:04:24,057 PEKİ CEVAP NEDİR? ELBİSE ONLARA SÖYLEMEK ZORUNDADIR. 755 01:04:26,059 --> 01:04:29,062 BEN tabii ki ONLARA SÖYLEMESİ GEREKİYOR. 756 01:04:29,062 --> 01:04:31,564 BIRAKIN PANOS'A SÖYLEYİN İLK, tamam mı? 757 01:04:31,564 --> 01:04:35,068 BİZ AVUKAT DEĞİLİZ, CAROLYN. BELİRLİ BİR YOL OLABİLİR BU OLMALIDIR, 758 01:04:35,068 --> 01:04:37,070 Bilmiyorum SUNULAN. 759 01:04:38,071 --> 01:04:41,074 ONU İÇE GÖTÜRECEĞİM YARIN SABAH. TAMAM AŞKIM? 760 01:05:20,647 --> 01:05:23,650 - ÇOK erken kalktın. - [ Nefesi kesilir ] 761 01:05:23,650 --> 01:05:25,652 ben gitmiyordum HER YERDE. 762 01:05:29,656 --> 01:05:32,158 ARACI MUHAFAZA ETTİLER. 763 01:05:37,664 --> 01:05:39,666 AMA TEMİZDİR. 764 01:05:39,666 --> 01:05:41,668 EN AZINDAN ALLAH'TAN UMUT EDİYORUM. 765 01:05:52,679 --> 01:05:56,683 ANLAMIYORUM. ANNEM DE BİR ŞEY SÖYLEDİ SON GECE. 766 01:05:56,683 --> 01:06:01,187 Ah, Jake, ÖNEMLİ DEĞİL, TÜM BU ŞEYLER. 767 01:06:02,188 --> 01:06:05,191 GÜVEN BANA. ARTIK BİR SORUN DEĞİL. 768 01:06:05,191 --> 01:06:09,195 [İç çekiyor] BABA, YAPABİLİRSİN DAHA FAZLA CEZAEVİNE GİRİN. 769 01:06:09,195 --> 01:06:12,198 VARSA İÇİMİZDEN BİRİNİ ALMAK İÇİN, BENİM OLMASI DAHA İYİ. 770 01:06:12,198 --> 01:06:13,700 SEN NE DİYORSUN? 771 01:06:15,702 --> 01:06:18,204 JACOB, DİNLE BENİ. 772 01:06:18,705 --> 01:06:22,709 O GECE BURADAN ÇIKTIĞIMDA NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM SAF İÇGÜDÜYLE YAPIYORUM. 773 01:06:24,210 --> 01:06:27,213 AMA BELKİ BİZİ SATIN ALDIM BİR ŞANS. 774 01:06:27,213 --> 01:06:31,217 CİNAYET SİLAHLARI YOKTUR. FİZİKSEL KANIT YOK, TANIK YOK. 775 01:06:32,719 --> 01:06:34,721 VE HİÇ DUYMADIK İTİRAFINIZ. 776 01:06:34,721 --> 01:06:36,723 BENİ ANLIYOR MUSUN? 777 01:06:36,723 --> 01:06:40,226 BUNU HİÇ SÖYLEMEDİN VE BİZ HİÇ DUYMADIK. 778 01:06:42,729 --> 01:06:46,232 JAKE, sen değilsin TANIKLIK GEREKLİ KENDİNİZE KARŞI. 779 01:06:46,232 --> 01:06:48,234 ŞİMDİ BU ADALET. BU YASAL. 780 01:06:48,234 --> 01:06:50,737 BU NASIL SİSTEM ÇALIŞIYOR. 781 01:06:51,738 --> 01:06:55,241 Öyleyse, eğer hepimiz SADECE SESSİZ KALIN, 782 01:06:55,241 --> 01:06:57,243 Belki de DURUM YOK. 783 01:06:57,243 --> 01:06:59,746 BELKİ-- 784 01:06:59,746 --> 01:07:03,750 Belki de çekip gidersin BUNDAN BİR TÜR İLE ÖNÜNDE BİR HAYAT DEVAM EDİYOR. 785 01:07:03,750 --> 01:07:05,752 Evet ama var ŞAHİTLER. 786 01:07:05,752 --> 01:07:09,255 İNSANLAR BİZİ ORAYA PARK EDERKEN GÖRDÜLER. İNKAR ETMİYORSUNUZ SEN ORADAYDIN. 787 01:07:09,255 --> 01:07:11,758 sıkışıp kalmıştın KARDA, değil mi? 788 01:07:11,758 --> 01:07:14,761 O İDDİA SİZDE VARDI VE SEN ÇILGIN BİR ŞEKİLDE GİTTİ, 789 01:07:14,761 --> 01:07:17,263 ONU BIRAKTI ARABA VE ANAHTARLAR. 790 01:07:17,263 --> 01:07:21,267 O halde NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ O ZAMAN CEHENNEM OLDU YALNIZDI, BİZ DE YALNIZIZ. 791 01:07:21,267 --> 01:07:24,771 - BİR DAKİKA BEKLE. AMA ARABA BURADAYDI. - YENİDEN DÜŞÜNDÜNÜZ. 792 01:07:24,771 --> 01:07:27,774 GERİ DÖNDÜN VE ONU BULDUN. 793 01:07:27,774 --> 01:07:29,776 SADECE PANİKLEDİNİZ. 794 01:07:29,776 --> 01:07:33,279 BU MÜMKÜN DEĞİL Mİ? ÇÜNKÜ BİLİYORSUN BİR ŞÜPHELİ OLURSUN. 795 01:07:33,279 --> 01:07:36,783 BURAYA GERİ DÖNDÜM, HALA ŞOK DURUMUNDA, VE BOSTON'A GİTTİ. 796 01:07:36,783 --> 01:07:38,785 Aptalca, evet. 797 01:07:38,785 --> 01:07:40,787 AMA CİNAYET DEĞİL. 798 01:07:43,289 --> 01:07:45,792 KEŞKE OLSUN BAŞKA BİR ŞEKİLDE. 799 01:07:45,792 --> 01:07:49,796 BÜTÜN GECE UYKUDA KALDIM BEYNİMİ ZORLUYORUM-- HERHANGİ BİR GÜVENLİ OLABİLECEK BAŞKA BİR YOL. 800 01:07:56,302 --> 01:07:58,805 EĞER DOĞRUYU SÖYLEYORSAM-- 801 01:07:59,305 --> 01:08:03,810 KAÇTIĞIN GERÇEK, HİÇ YARDIM İÇİN GİTMEDİM, HİÇBİR ZAMAN İLERİ GELMEDİ-- 802 01:08:03,810 --> 01:08:06,813 JAKE, BU NASIL Bakacak mısın? 803 01:08:08,815 --> 01:08:12,318 ZORUNLU DEĞİLSENİZ Jüriyi ikna edin. BU PANOS'A BAĞLI. 804 01:08:12,318 --> 01:08:15,822 VE kovuşturmaya izin verin ÇEKİMLERİNİ YAPIN. 805 01:08:15,822 --> 01:08:19,325 TÜM SÖYLEDİĞİM ŞUNU SADECE... 806 01:08:19,826 --> 01:08:21,828 DAVALARINI YAPMAYIN ONLAR İÇİN. 807 01:08:24,831 --> 01:08:29,335 Ben de düşündüm ki... POLİSDEN BERİ ANLADIM Benden şüphelenmek zorundaydık. 808 01:08:29,335 --> 01:08:32,338 ONLAR DA BAKACAKLAR ARAÇ İÇİN... 809 01:08:33,840 --> 01:08:35,842 DÜŞÜNDÜM Otostop çeksem iyi olur. 810 01:08:38,344 --> 01:08:40,346 [Boğazını temizler] 811 01:08:42,849 --> 01:08:48,354 [İç çekiyor] B-BUNUN GERÇEKTEN OLDUĞUNU BİLİYORUM Aptal ve aptalım ama... 812 01:08:48,354 --> 01:08:50,356 [İç çekiyor] 813 01:08:51,858 --> 01:08:56,362 BİLİYORSUNUZ, HEPSİ SADECE BİR BULANIKLIK, Bay. DEMERİS. 814 01:08:56,362 --> 01:08:59,866 HER ŞEY GERİ DÖNDÜKTEN SONRA VE ONU ORADA BULDU. 815 01:09:03,870 --> 01:09:05,872 [ Kayıt Cihazı Tıklamalar Kapalı ] 816 01:09:08,374 --> 01:09:12,879 PEKİ JACOB, NE DİYORUM BANA ÇOK AÇIK GÖRÜNDÜ BUNU SİZ YAPTIN MI? 817 01:09:12,879 --> 01:09:16,382 KAFASINA VURDUN BİR ŞEY İLE, SONRA SİZ DE GİTTİNİZ. 818 01:09:16,382 --> 01:09:18,885 - AMA YAPMADIM! - HAYIR, HAYIR, HAYIR. 819 01:09:18,885 --> 01:09:23,890 Hayır, ŞİMDİ SAVCI BENİM. VE SEN O ADAMSIN ONU KİM PARÇALADI. 820 01:09:23,890 --> 01:09:27,894 BANA NASIL KANITLAYACAKSIN SİZ YAPMADINIZ MI? 821 01:09:30,897 --> 01:09:32,899 Peki, ben... HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 822 01:09:33,900 --> 01:09:35,902 BUNA CEVAP VERMİYORSUNUZ. 823 01:09:35,902 --> 01:09:39,906 ŞİMDİ UNUTMA, JACOB, ZORUNLU DEĞİLSENİZ BU SORUYA CEVAP VERİN. 824 01:09:39,906 --> 01:09:43,409 CEVAP VERMEK ZORUNDALAR. KANITLAMAK ZORUNDALAR SİZİN İÇİN BİR ŞEY. 825 01:09:43,409 --> 01:09:46,412 KANITLAMAK ZORUNDA DEĞİLİZ TERSİ. 826 01:09:48,915 --> 01:09:50,917 BU YÜZDEN? NASIL GÖRÜNÜYOR? 827 01:09:51,417 --> 01:09:55,922 BÜYÜK JÜRİ OTURUYOR GELECEK PAZARTESİ, AMA HALA VARIZ HAZIRLANACAK ÇOK ÇOK İŞİM VAR. 828 01:09:55,922 --> 01:09:58,925 - DENEMEYİ DEMEK İSTİYORSUNUZ PAZARTESİ BAŞLIYOR MU? - HAYIR, HAYIR, HAYIR. 829 01:09:58,925 --> 01:10:00,927 BU BİR DENEME DEĞİLDİR. HENÜZ DEĞİL. 830 01:10:00,927 --> 01:10:05,932 BÜYÜK JÜRİ GERÇEKLERİ AĞIRLIYOR SONRA OLUP OLMADIĞINA KARAR VERİN SİZİ İDDİA EDECEK YETERLİ DELİL. 831 01:10:05,932 --> 01:10:09,936 ŞİMDİ, EĞER ÇOK İSENİZ, ÇOK ŞANSLISIN, OLAMAYABİLİRSİN BİLE DENEMEYE GİDİN. 832 01:10:09,936 --> 01:10:14,440 AMA DAHA İYİ BİR FİKİRİM VAR FİNALİNİ GÖRDÜĞÜMDE TANIK LİSTESİ VE ADLİ BİLİMLER. 833 01:10:16,943 --> 01:10:18,945 TEŞEKKÜRLER. 834 01:10:18,945 --> 01:10:21,447 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜRLER. Görüşürüz. 835 01:10:21,447 --> 01:10:25,451 Ah, Jake. ÜZGÜNÜM. BİRAZ YAVAŞIM BAZEN. 836 01:10:25,451 --> 01:10:28,454 SADECE merak ediyorum. SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM. 837 01:10:28,454 --> 01:10:31,457 Siz ikiniz neydiniz? HAKKINDA MÜCADELE EDİYORUZ? 838 01:10:31,457 --> 01:10:33,960 Demek istediğim, Seni bu kadar kızdıran ne? 839 01:10:33,960 --> 01:10:36,963 İNANAMIYORUM BUNU BIRAKIYORUM. 840 01:10:36,963 --> 01:10:38,965 HAMİLE OLDU BİR ŞEY İÇİN. 841 01:10:40,466 --> 01:10:44,470 - Daha iyi olacağını düşünüyorum YENİDEN OTUR, KIDDO. - Haydi oğlum. 842 01:10:49,976 --> 01:10:53,980 BAŞKA BİRİNİN OLDU. EN AZINDAN OLDUĞUNU SÖYLEDİ. 843 01:10:55,982 --> 01:10:57,984 NE? BU İYİ MI? 844 01:10:57,984 --> 01:11:02,989 AH BU ÇOK GÜZEL ARKADAŞIM. BU BÜTÜN GÜN DUYDUĞUM EN İYİ HABER. 845 01:11:02,989 --> 01:11:06,492 VE SİZ İKNA OLDUNUZ BUNUN MÜMKÜN OLAMADIĞI SİZİN Mİ OLDUNUZ? 846 01:11:07,493 --> 01:11:09,996 NE DEMEK İSTİYORSUN? 847 01:11:09,996 --> 01:11:11,998 Demek istediğin... 848 01:11:11,998 --> 01:11:14,500 BİLİYORSUN. SAĞ. BİLİRSİN. 849 01:11:16,502 --> 01:11:20,006 Evet, evet ama Biz hep... BİZ HER ZAMAN... 850 01:11:20,006 --> 01:11:22,508 GÜVENLİ. SÖYLEYEBİLİRSİN OĞLU. EVET. 851 01:11:22,508 --> 01:11:25,011 VE BUNA YEMİN ETTİ BAŞKA BİRİNİN OLDU. 852 01:11:25,011 --> 01:11:29,015 DOKTORA GİDİN, TAM BİR D.N.A. ALIN. RAPOR. BEN ZATEN BUNUN ÜZERİNDEYİM. 853 01:11:31,017 --> 01:11:35,021 PANOS, ne-- YAPMAM-- HALA ANLAMIYORUZ. 854 01:11:35,021 --> 01:11:37,523 Buna makul şüphe denir, Bay. RYAN. 855 01:11:37,523 --> 01:11:41,527 JACOB VE MARTHA'YI DÜŞÜNÜN BİRİ TARAFINDAN TAKİP EDİLDİ KISKANMAK İÇİN İYİ BİR NEDEN. 856 01:11:41,527 --> 01:11:44,530 YANLIŞ ERKEK ARKADAŞINI DÜŞÜNÜN TUTUKLANDI. 857 01:11:48,034 --> 01:11:50,036 BU YÜZDEN? 858 01:11:53,039 --> 01:11:55,041 NE OLMUŞ? 859 01:11:55,041 --> 01:11:57,043 NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ GİTTİ MI? 860 01:11:59,045 --> 01:12:03,549 BEĞENDİ Mİ, Mİ DEMEK İSTİYORSUNUZ? VEYA HOŞLANDI MI? NE GİBİ? 861 01:12:03,549 --> 01:12:05,551 SİZİN HİKAYENİZ. 862 01:12:05,551 --> 01:12:08,054 EVET, BENİM HİKAYEM, Sanırım. 863 01:12:08,054 --> 01:12:10,056 HİKAYEMİZ. 864 01:12:12,558 --> 01:12:15,061 JAKE, HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 865 01:12:15,061 --> 01:12:17,063 [ Sinyal Flaşörü Tıklanıyor ] 866 01:12:36,582 --> 01:12:38,584 NE? 867 01:12:43,089 --> 01:12:45,091 UNUTMAYIN O GEÇEN SABAH MI? 868 01:12:47,593 --> 01:12:51,097 BİZİM BU TARTIŞMA MI? NE DEDİĞİNİZİ UNUTMAYIN bana mı? 869 01:12:51,097 --> 01:12:54,600 ZAMANI GELDİĞİNİ SÖYLEDİNİZ KENDİ YOLUMU ÖDEMEYİ ÖĞRENDİM. 870 01:12:54,600 --> 01:12:56,602 VE BENİ ARADIN Bir ikiyüzlü. 871 01:12:58,104 --> 01:13:02,608 JAKE, EĞER DEĞİLSEN BUNLARA TAMAM, ORAYA GERİ DÖNEBİLİRİZ. 872 01:13:02,608 --> 01:13:05,611 Hâlâ ÇOK GEÇ DEĞİL. [İç çekiyor] Ah, dostum. 873 01:13:07,113 --> 01:13:10,616 BUNUN OLDUĞUNDAN EMİN OLUN YAPILACAK EN İYİ ŞEY? 874 01:13:10,616 --> 01:13:14,120 EMİN OLAMADIM HAYATIMDAKİ HERŞEYDEN 12 ŞUBAT'TAN BU YANA 875 01:13:14,120 --> 01:13:17,623 AMA BU NE ALDIK OĞLU; BİZİM BUNA BAĞLIYIZ. 876 01:13:17,623 --> 01:13:20,126 TÜM TEKLİF ETTİĞİM ŞEY ÖNCE SİZİN HAYATINIZI KURTARIRIZ. 877 01:13:20,126 --> 01:13:22,628 SONRA ENDİŞELENEBİLİRİZ RUHUNUZ HAKKINDA. 878 01:13:23,129 --> 01:13:25,631 Bu mu münafıklık mı? BİLMİYORUM. 879 01:13:26,132 --> 01:13:28,634 AMA EN KÖTÜ ŞEY ARANABİLİRSİNİZ BU DÜNYADA... 880 01:13:29,135 --> 01:13:31,637 YAPMAMIŞ BİRİSİ AİLESİ İÇİN SAVAŞIN. 881 01:13:31,637 --> 01:13:34,140 Ben... 882 01:13:34,140 --> 01:13:36,142 [İç çekiyor] 883 01:13:36,142 --> 01:13:39,645 GERÇEKTEN MİNNETTARIM OLDUĞUNUZ HER ŞEY İÇİN BENİM İÇİN YAPMAYA ÇALIŞIYORUM. 884 01:13:39,645 --> 01:13:41,647 Ben... 885 01:13:43,649 --> 01:13:46,652 BABA, MİNNETTARIM, Tamam mı? 886 01:13:47,653 --> 01:13:49,655 GERÇEKTEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 887 01:13:51,157 --> 01:13:52,658 HADİ. 888 01:13:55,661 --> 01:13:59,665 Tek kelime etmeden mi, BEN? BİR KELİME DEĞİL Mİ? 889 01:13:59,665 --> 01:14:02,168 BU JACOB'UN SEÇİMİ JACOB'UN HAYATI. 890 01:14:04,670 --> 01:14:07,173 VE SİZİN HİÇBİR ŞEYİNİZ YOKTU ONUNLA YAPMAK İÇİN. 891 01:14:07,173 --> 01:14:09,175 TARTIŞTIK SEÇENEKLERİ, EVET. 892 01:14:09,175 --> 01:14:11,177 "SEÇENEKLER"? 893 01:14:12,178 --> 01:14:14,180 BEN, O senin çocuğun. 894 01:14:14,180 --> 01:14:17,683 O KORKUYOR VE KORKUYOR VE O HER ŞEYİ YAPACAKTIR ŞİMDİ, 895 01:14:17,683 --> 01:14:21,187 HER ŞEYİ SÖYLÜYORDU, EĞER YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSA ONAYINIZI GERİ KAZANIN. 896 01:14:21,187 --> 01:14:23,189 ONU HİÇ KAYBETMEDİ. 897 01:14:23,189 --> 01:14:27,193 VE EĞER ONU BİLMİYORSANIZ SİZİN KENDİNİZİ DE HAK EDİYORSUNUZ, SONRA SİZ DE HAK EDERSİNİZ CİDDİ BİR SORUN VAR. 898 01:14:27,193 --> 01:14:29,195 NASIL CESURSUN? NASIL CESURSUN? 899 01:14:29,195 --> 01:14:33,699 - YAPILDI, GİDİLDİ. - TIPKI SENİN ÖZLEDİĞİN GİBİ DELİLLERDEN. 900 01:14:33,699 --> 01:14:36,202 [ Ben ] BU DOĞRU. HİÇBİR ZAMAN ZORUNDA DEĞİLSENİZ DEĞERLİ ELLERİNİZİ KİRLETİN. 901 01:14:36,202 --> 01:14:38,704 [ Carolyn ] BURADAN BİRAZ KESİN, ORAYA BİRAZ EKLEYİN. 902 01:14:38,704 --> 01:14:42,708 NE KADAR ZEKİ OLDUĞUMU NASIL UNUTABİLİRİM BİR ŞEYLER YAPMAK MI İSTİYORSUNUZ? İÇİMİZDEN BİRİNİN BİR ŞEY YAPMASI GEREKİYORDU. 903 01:14:42,708 --> 01:14:45,711 BAŞARDIĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ ARTIK ONUN İÇİN DAHA KOLAY MI? 904 01:14:45,711 --> 01:14:48,714 SİZ BUNU GÖRMÜYOR MUSUNUZ ELLERİNİ BAĞLADI MI? 905 01:14:49,215 --> 01:14:53,219 ŞİMDİ SİZİ SAVUNMAK İÇİN SİZİ SAVUNACAK KENDİSİ KADAR. 906 01:14:53,719 --> 01:14:55,221 NE İSTİYORSUN? NE? 907 01:14:55,721 --> 01:14:58,724 ÖDEMESİ GEREKLİ ÖNÜMÜZDEKİ 20 YIL İLE, HAYATININ 30 YILI... 908 01:14:59,225 --> 01:15:00,726 BİR HATA İÇİN, BİR AN İÇİN? 909 01:15:01,227 --> 01:15:04,730 ÇIKMASI GEREKTİĞİNİ ORTA YAŞLI BİR ADAM MI CEZAEVİNDE? 910 01:15:05,231 --> 01:15:07,733 BU KİMİN FAYDALANMASINI SAĞLAR? DSÖ? 911 01:15:09,735 --> 01:15:11,237 Ah, aşkım. 912 01:15:11,737 --> 01:15:14,740 ER YA DA SON BİRİSİNİN Affedilmem gerekecek... 913 01:15:14,740 --> 01:15:18,744 O, YAPTIĞI ŞEY İÇİN VEYA BİZ ÇÜNKÜ BİZ HİÇBİR ŞEY YAPMADIK ONU KURTARMA ŞANSIMIZ VARDI. 914 01:15:23,749 --> 01:15:25,751 TERCİH ETMEZ MİSİNİZ ONU AFFETMEK Mİ? 915 01:15:33,759 --> 01:15:36,762 [ Fısıltılar ] Hey... JUDE. 916 01:15:42,768 --> 01:15:44,770 [ Kapı Kapanır ] 917 01:15:50,776 --> 01:15:52,778 [ İnsanlar mırıldanıyor, Gevezelik ] 918 01:16:06,292 --> 01:16:08,294 İYİ HABER. 919 01:16:08,294 --> 01:16:12,798 Tamam, laboratuvarda durdum BURAYA YUKARI YOLCULUKTA. 920 01:16:12,798 --> 01:16:16,802 ŞİMDİ M.E.'LER VARDI Fetal Doku Analizi... 921 01:16:16,802 --> 01:16:20,806 VE ONLAR VAR O KAN ÖRNEĞİ JACOB'DAN GÖNDERDİK. 922 01:16:20,806 --> 01:16:23,309 Tamam, BU OLUR OLDUKÇA TEKNİK, AMA... 923 01:16:23,309 --> 01:16:25,311 JACOB DEĞİLDİ BABA. 924 01:16:25,311 --> 01:16:27,313 BİNGO. 925 01:16:27,313 --> 01:16:30,316 Ah dostum, beni dinle. DOKTORA SÖYLEMEK TEKNİK NEDİR. 926 01:16:30,316 --> 01:16:32,818 AMA BU İŞE YARIYOR HER İKİ YÖNDE DE DEĞİL Mİ? 927 01:16:32,818 --> 01:16:36,322 Diyorum ki, şunu söyleyebilirler Kıskançtı. BU ONA BİR MOTİVASYON VERİR. 928 01:16:36,322 --> 01:16:39,825 BU BİZE İZİN VERİR KIZIN PEŞİNDEN GİT, KARAKTERİNE SALDIRIN. 929 01:16:39,825 --> 01:16:43,329 MARTHA TAVERNER PATLADI 50 SEVGİ PUANI. 930 01:16:43,329 --> 01:16:46,832 BU ŞEKİLDE BAKIN: BU ŞÜPHEYE NEDEN OLUR. 931 01:16:46,832 --> 01:16:49,835 VE ŞÜPHE, KIDDO, BİZİM EN İYİ DOSTUMUZDUR. 932 01:16:49,835 --> 01:16:52,838 - [ Kapı açılır ] - Bayan. Ryan mı? 933 01:16:52,838 --> 01:16:55,341 [ Ben bağırıyor ] BENDEN UZAK DUR! AFFEDERSİN. BAYAN. RYAN. 934 01:16:55,341 --> 01:16:58,344 NE OLDU? SONRAKİ GÜN GÖRÜŞECEĞİZ YARIN 10:00'DA. 935 01:16:58,344 --> 01:17:00,346 Evet, bu güzel. [ Muhabirler bağırıyor ] 936 01:17:00,846 --> 01:17:04,350 BENNY? BEN? VİDA ONLARI! UNUT BÜTÜN BİR GRUP! 937 01:17:04,350 --> 01:17:07,353 İfade Vermedim VE TANIKLIK VERMİYORUM! 938 01:17:07,353 --> 01:17:11,357 YAZDIRABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİN HERHANGİ BİR ŞEY! İŞTE, BUNU ALIN! 939 01:17:11,357 --> 01:17:14,860 İfade Vermediniz mi? BİRAZ OLMALIDIR KORUMA, BİRAZ BAĞIŞIKLIK, 940 01:17:14,860 --> 01:17:18,864 BİR TÜR AYRICALIK OLARAK ONLAR SİZİ MUHTEŞEM YAPMAYA ÇALIŞAMAM KENDİ ETİNİZ VE KANINIZDA. 941 01:17:18,864 --> 01:17:22,368 BUNU NEDEN YAZMIYORSUNUZ? BÖYLE BİR ŞEY VAR BEŞİNCİ DEĞİŞİKLİK. 942 01:17:22,368 --> 01:17:24,870 AVUKATIMA SORUN! [ Muhabir Bağırıyor ] NE GİZLİYORSUNUZ? 943 01:17:25,371 --> 01:17:28,374 sen değil miydin BENİ DİNLİYOR MUSUNUZ? 944 01:17:28,374 --> 01:17:32,378 BİR ŞEY VAR MI SANA SÖYLEDİM SORMAK İÇİN, ÇIKIN VE BANA SORUN! HERHANGİ BİR SORUM OLMADI. 945 01:17:32,378 --> 01:17:35,881 BANA BİRAZ AYRICALIK BULUN. "BANA BİRAZ AYRICALIK BULUN." NE, bir şeyler mi uyduracaksın? 946 01:17:35,881 --> 01:17:38,884 [ Muhabirler Mırıldanıyor ] BÖYLE BİR ŞEY YOK EBEVEYN-ÇOCUK BAĞIŞIKLIĞI OLARAK. 947 01:17:38,884 --> 01:17:41,887 OLMALIDIR. NE BİLİYORSUN NE İSTİYORSUNUZ? 948 01:17:41,887 --> 01:17:44,890 GİTMEK İSTİYORSUN İNTİHARDAN HAPİS CEZASINA, BAŞLANGIÇLAR İÇİN. 949 01:17:44,890 --> 01:17:48,394 BENİM GİTMEMİ İSTİYORSUN DE HAPSE GİRECEĞİM VE BEN DEĞİLİM SİZİN İÇİN BÖYLE BİR ŞEY YAPIYORUM. 950 01:17:48,394 --> 01:17:50,396 NE DEMEK İSTEDİ "AYRICALIK"LA MI? 951 01:17:51,897 --> 01:17:54,900 Sen oyunculuk yapıyorsun SANKİ ELİMİZDE BİR ŞEY VAR JACOB'U GİZLEMEK İÇİN. 952 01:17:54,900 --> 01:17:59,405 SÖYLEDİĞİM HER SÖZÜ ÇEVİRDİLER BENİ BİR ŞEYLERE KANDIRMAYA ÇALIŞTI ÇATIŞAN BİR TÜR DELİL. 953 01:17:59,405 --> 01:18:03,409 O OYUNU OYNAMAYACAĞIM. ONLARA BUNU SÖYLEDİM. ONLARI VERDİM BİR İLKE BEYANI. 954 01:18:03,409 --> 01:18:06,912 VE BU PRENSİP NEDİR? O BÖLÜMÜ KAÇIRDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. OĞLUM İÇİN PAZARLIK YAPMAM. 955 01:18:06,912 --> 01:18:10,416 VE ONLARA YARDIM ETMİYORUM ONU MAHKUM ETMEK İÇİN. İsa aşkına, BEN! 956 01:18:10,416 --> 01:18:13,919 İfade Vermeyeceğim, PANOS. BUGÜN DEĞİL, ASLA DEĞİL. 957 01:18:13,919 --> 01:18:16,922 EĞER HAPSE GİTMEK ZORUNDA OLURSAM, ÖYLE OLSUN. 958 01:18:16,922 --> 01:18:20,926 VE DAHA FAZLASI VARSA Ben Yapabilirim, Sen Daha İyi Olursun İNANIYORUM BEN DE BUNU YAPACAĞIM. 959 01:18:20,926 --> 01:18:22,928 [ Muhabirler bağırıyor ] 960 01:18:22,928 --> 01:18:24,930 NE YAPIYORSUNUZ? 961 01:18:33,238 --> 01:18:35,107 [ Kapıyı Çal ] 962 01:18:35,107 --> 01:18:38,110 Ah. BANA BİR DAKİKA VER, BEN, LÜTFEN. 963 01:18:41,113 --> 01:18:43,115 ANNE, yapabilir miyim? SİZİNLE KONUŞMAK MI? 964 01:18:45,617 --> 01:18:47,619 MM-HMM. 965 01:18:52,124 --> 01:18:54,626 ANNE, YALAN SÖYLÜYORLAR. 966 01:18:54,626 --> 01:18:58,130 TAMAMEN DEĞİŞİYORLAR OLANLARIN GERÇEĞİ. 967 01:18:58,130 --> 01:19:01,133 NASIL YAPABİLİRSİNİZ? BIRAKIN BUNU YAPMALILAR MI? 968 01:19:02,134 --> 01:19:06,138 Eh, İNSANLAR GİTMEZ MAHKEMEYE BAŞVURULMASI GEREKİYOR... 969 01:19:06,138 --> 01:19:09,141 HAKKINDA GERÇEKLERİ SÖYLEMEK İÇİN OLAN HERŞEY. 970 01:19:10,642 --> 01:19:14,646 ONLAR, UM-- ONLAR GİDİYORLAR KENDİLERİNİ SAVUNMAK İÇİN ELLERİNDEN GELEN EN İYİ YOL. 971 01:19:15,147 --> 01:19:18,150 AMA SİZ JACOB'U DUYDUNUZ VE NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ. 972 01:19:19,651 --> 01:19:22,654 SADECE YAPACAK MISINIZ? BABA NE DİYOR? 973 01:19:22,654 --> 01:19:24,656 [İç çekiyor] JUDE. 974 01:19:24,656 --> 01:19:29,161 HİÇ ÖĞRENMEDİN Mİ BİR ARKADAŞLA İLGİLİ BİR ŞEY SİZİN, BAZI GİZLİ, 975 01:19:29,161 --> 01:19:34,166 AMA ona söyleseydin bilirdin BU ONU SADECE DUYGULARINI ZARARLAYACAKTIR, Peki SÖYLEMEDİNİZ Mİ? 976 01:19:34,666 --> 01:19:37,169 Diyorum ki, bu değil... 977 01:19:37,169 --> 01:19:39,171 BU KESİNLİKLE YALAN DEĞİLDİR. 978 01:19:39,171 --> 01:19:42,174 BU-- SADECE YAPMADINIZ GÖNÜLLÜ BİR ŞEY YAPIN. 979 01:19:42,174 --> 01:19:44,176 SADECE ÇÜNKÜ İNSANLAR BUNU YAPIYOR 980 01:19:44,176 --> 01:19:48,680 SADECE YAPABİLECEKLERİ İÇİN ELDEN UZAK OL, BUNU YAPAR MI YALAN SÖYLEMEN GEREKTİĞİNİ MI ANLIYORSUNUZ? 981 01:19:50,182 --> 01:19:52,184 BAZEN--SEN SADECE-- ÇOK GENÇSİNİZ... 982 01:19:52,184 --> 01:19:54,186 BAZI ŞEYLERİ ANLAMAK İÇİN, HEPSİ BU. 983 01:19:54,186 --> 01:19:58,190 ÖĞRENMEYE YENİ BAŞLIYORUM BAZILARI KENDİM. 984 01:19:58,190 --> 01:20:01,193 BİR GÜN, SEVGİLİM, OLABİLİRSİNİZ... BANA "BİR GÜN" DEME! 985 01:20:01,193 --> 01:20:04,696 BABA'NIN NE OLDUĞUNU ANLA... buna dayanamıyorum "BİR GÜN" DEDİĞİNDE! 986 01:20:04,696 --> 01:20:07,199 BU OLUYOR ŞİMDİ BENİM İÇİN. 987 01:20:07,199 --> 01:20:10,202 [Judith'in] Babanın seni ikna etmesine izin verdin. 988 01:20:10,202 --> 01:20:13,205 İĞRENÇ. 989 01:20:13,205 --> 01:20:17,209 KİMSE UMURUNDA DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORUM; ben sadece Aptal küçük bir çocuk. 990 01:20:18,710 --> 01:20:22,214 KİMSE BUNU DÜŞÜNMÜYOR GİDİP ANLAYABİLİRİM. 991 01:20:22,214 --> 01:20:24,216 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "SÖYLE" mi? 992 01:20:24,216 --> 01:20:26,718 BUNU ANLAYACAKSINIZ! JUDITH. 993 01:20:26,718 --> 01:20:29,721 [Kapı çarpılır] [ Ayak sesleri Azalan Merdivenler ] 994 01:20:32,724 --> 01:20:36,228 CAROLYN, Uyudun mu? 995 01:20:36,228 --> 01:20:38,230 AA-MMM. 996 01:20:39,731 --> 01:20:42,734 İBRAHİM VE İSAK. BU HİKAYEYİ HATIRLADINIZ MI? 997 01:20:45,237 --> 01:20:47,239 ALLAH İBRAHİM'E DİYOR: 998 01:20:47,739 --> 01:20:49,741 "İnancını kanıtla. 999 01:20:49,741 --> 01:20:53,245 "ISAAC'ı al, SEVGİLİ OĞLUNUZ, VE ONU KURBAN ET. 1000 01:20:55,247 --> 01:20:57,249 "NEDEN? ÇÜNKÜ BEN ALLAH'IM. 1001 01:20:57,249 --> 01:20:59,251 ÇÜNKÜ BEN BUNU SÖYLÜYORUM." 1002 01:21:00,252 --> 01:21:02,254 VE İBRAHİM İSTİYOR. 1003 01:21:02,254 --> 01:21:04,756 ÇOK ÜZGÜNÜ, AMA O BUNU YAPACAK. 1004 01:21:04,756 --> 01:21:06,758 O KESECEK KENDİ OĞLUNUN BOĞAZI... 1005 01:21:06,758 --> 01:21:08,760 EĞER BU TANRI İSE GEREKTİRİR. 1006 01:21:10,262 --> 01:21:12,764 ÇOK İTAATLI, İBRAHİM. 1007 01:21:12,764 --> 01:21:14,766 VE ÇOK HAKLI. 1008 01:21:17,269 --> 01:21:21,273 AMA NE ZAMAN O HİKAYEYİ ANLATTILAR HER ZAMAN NOKTAYI KAÇIRIYORLAR. 1009 01:21:23,275 --> 01:21:25,277 ONU KİM İSTİYOR BİR BABA İÇİN MI? 1010 01:21:37,289 --> 01:21:39,291 [ İnsanlar Gevezelik Ediyor Sessizce] 1011 01:22:00,312 --> 01:22:02,314 GÜNAYDIN, CAROLYN. MERHABA. 1012 01:22:04,316 --> 01:22:08,320 İLK KEZ KAN BAĞIŞ YAPTINIZ MI? EVET. 1013 01:22:08,320 --> 01:22:10,322 [İç çekiyor] 1014 01:22:12,824 --> 01:22:14,826 [ Tuvalet Sifonu ] 1015 01:22:30,342 --> 01:22:32,344 Bayan. Taverner. 1016 01:22:34,346 --> 01:22:36,348 Lütfen. 1017 01:22:41,853 --> 01:22:45,857 BU OLDU, BENİM İÇİN, HEPİMİZ İÇİN... BU EN ZOR... 1018 01:22:45,857 --> 01:22:50,362 SADECE-- HARCADIM BİN SAAT UYUMAYAN, 1019 01:22:50,362 --> 01:22:53,865 DÜŞÜNÜYORUM... MARTHA. 1020 01:22:54,366 --> 01:22:57,369 VE SADECE SENİ İSTİYORUM NE KADAR Üzgün olduğumu bilmek için. 1021 01:22:57,369 --> 01:23:00,872 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1022 01:23:03,875 --> 01:23:06,378 OLMADIĞINI BİLİYORUM HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİN AMA... 1023 01:23:06,878 --> 01:23:09,381 [İç çekiyor] Ah, Tanrım, eğer yapabilseydin... 1024 01:23:09,881 --> 01:23:11,883 NE? EĞER YAPABİLİRSEM NE? 1025 01:23:11,883 --> 01:23:14,886 EĞER BİR ŞEKİLDE OLABİLİRSEN... 1026 01:23:14,886 --> 01:23:18,890 BİZE İNSAN OLARAK BAKIN-- AİLE OLARAK Diyorum ki. 1027 01:23:18,890 --> 01:23:22,394 SADECE BİR AİLE OLARAK BU DA ÇOK YARDIMCI. 1028 01:23:23,895 --> 01:23:28,900 NELER VAR YARDIMCI OLMAK MI? BUNU BANA SÖYLE. 1029 01:23:28,900 --> 01:23:31,903 SABAH CANLIYDI Ona veda ettiğimde. 1030 01:23:31,903 --> 01:23:35,407 SİZ BİR DOKTORSUNUZ. BUNU SİZ DÜŞÜNÜN, O ŞİMDİ NEREDE. 1031 01:23:35,407 --> 01:23:37,909 VE SÖYLEYECEĞİNİZ HİÇBİR ŞEY HERHANGİ BİR MERHAMET ALACAK MI BENİM DIŞINDA. 1032 01:23:37,909 --> 01:23:40,912 Ah, sormuyorum MERHAMETİNİZ İÇİN. 1033 01:23:40,912 --> 01:23:44,916 Ben--ben sadece-- ÇALIŞIYORSUN ONU ÇIKARMAK İÇİN. 1034 01:23:44,916 --> 01:23:47,419 BÜYÜK AVUKATINIZLA VE TÜM PARALARINIZ. 1035 01:23:47,419 --> 01:23:50,922 SOKAKTA YÜRÜMEK ÖZGÜR ŞİMDİ VE DENİYORSUNUZ ONU ÇIKARMAK İÇİN. 1036 01:23:50,922 --> 01:23:54,926 SİZİN DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ GİBİ İNSANLAR DÜNYANIN SAHİBİ. 1037 01:23:54,926 --> 01:23:57,429 [İnsanlar sohbet ediyor] 1038 01:24:11,443 --> 01:24:13,945 [ Cam Kırılıyor ] 1039 01:24:13,945 --> 01:24:15,947 İsa. 1040 01:24:23,455 --> 01:24:25,457 - İÇERİDE KALIN. POLİS ÇAĞIRIN. - [ Carolyn ] HAYIR, BEN! 1041 01:24:25,957 --> 01:24:27,959 - [ Jacob ] BABA, YAPMAYIN! - [ Ben ] HEY! 1042 01:24:28,460 --> 01:24:32,464 - BURAYA GEL, seni piç! - [ Adam ] BUNU YAPTIM. Haydi buradan çıkalım. 1043 01:24:32,964 --> 01:24:34,966 - BEN! - [ Adam homurdanıyor ] 1044 01:24:40,972 --> 01:24:43,975 Hey! Hey, sen! HADİ! JAKE! JAKE! 1045 01:24:43,975 --> 01:24:46,978 LÜTFEN! Haydi gidelim! HADİ! 1046 01:24:47,479 --> 01:24:50,982 [ Erkekler bağırıyor, uğultu ] 1047 01:24:57,989 --> 01:25:00,992 ANNE! TANRI! 1048 01:25:00,992 --> 01:25:02,994 Lanet olsun! 1049 01:25:02,994 --> 01:25:04,996 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? EVET. 1050 01:25:04,996 --> 01:25:09,501 BURADA! BU SENİN HATIN! İKİNİZ de! 1051 01:25:09,501 --> 01:25:12,504 HEPİMİZİ DÖNÜŞTÜRDÜNÜZ Ucubelere! Kapa çeneni, tamam mı? 1052 01:25:12,504 --> 01:25:15,507 ASLA GERİ DÖNMEMENİ DİLERİM. NEDEN UZAK DURMADINIZ? 1053 01:25:17,008 --> 01:25:19,511 SENDEN NEFRET EDİYORUM! SENDEN NEFRET EDİYORUM! 1054 01:25:19,511 --> 01:25:22,013 AAH! [ Ben ] Tamam, Jake. 1055 01:25:22,013 --> 01:25:24,015 [ Bağırıyor ] 1056 01:25:24,015 --> 01:25:26,017 Aaaa! TANRI! 1057 01:25:26,017 --> 01:25:28,019 YARDIM! [ Carolyn ] JACOB! 1058 01:25:28,019 --> 01:25:31,022 [ Ben ] AŞAĞA İNİN! [Jacob sızlanıyor] 1059 01:25:31,523 --> 01:25:34,025 [Ağlıyor] Sorun değil. SORUN DEĞİL. 1060 01:25:34,025 --> 01:25:36,528 Haydi nazikçe, nazikçe ONU KALKIN. 1061 01:25:36,528 --> 01:25:39,531 SORUN DEĞİL. Haydi tatlım. BIRAK BAKALIM. BİR BAKAYIM. 1062 01:25:40,532 --> 01:25:43,034 BU, BU, BU, İşte bu. 1063 01:25:43,034 --> 01:25:46,037 HAYIR, HAYIR. Yapamam... BUNU BURADA TEDAVİ ETMİYORUM. [İnleme] 1064 01:25:46,037 --> 01:25:48,540 ZORUNDA OLACAĞIM ONU OFİSE GÖTÜRÜN. BEN DE GELİYORUM. 1065 01:25:49,040 --> 01:25:51,042 Hayır, sen burada kal JUDİTH'LE. CAROLYN, ben... 1066 01:25:51,042 --> 01:25:53,044 LÜTFEN BEN. 1067 01:25:59,050 --> 01:26:01,553 BU ZARAR VERMEZ, SÖZ VERİYORUM. 1068 01:26:07,559 --> 01:26:09,060 İŞTE GİDİYORSUN. 1069 01:26:09,561 --> 01:26:12,063 SADECE YAPACAĞIM BUNU SONUÇLANDIRIN... 1070 01:26:12,063 --> 01:26:15,567 O yüzden bunu yapmamıza gerek yok ENFEKSİYON KONUSUNDA ENDİŞELENİN. 1071 01:26:15,567 --> 01:26:18,069 TAMAM AŞKIM? 1072 01:26:18,069 --> 01:26:22,073 HİSSETMEYE BAŞLAYABİLİRSİNİZ O atıştan dolayı artık uykuluyum. 1073 01:26:22,073 --> 01:26:25,076 O halde EĞER YAPARSANIZ, SADECE BAŞINIZI İNDİRİN. Tamam mı aşkım? 1074 01:26:25,076 --> 01:26:27,078 TAMAM AŞKIM. 1075 01:26:31,082 --> 01:26:33,084 ANNE? AA-HMM? 1076 01:26:35,086 --> 01:26:37,088 JUDE HAKLI. 1077 01:26:38,590 --> 01:26:42,093 HEPİNİZ DAHA İYİ OLURSUNUZ EĞER KAYBOLSAYDIM. 1078 01:26:42,093 --> 01:26:44,095 BELKİ DE HALA YAPMALIYIM. 1079 01:26:44,095 --> 01:26:46,097 BUNU SÖYLEMEYİN. 1080 01:26:49,100 --> 01:26:52,103 SADECE SENİ kastetmiyorum. Demek istediğim... 1081 01:26:52,604 --> 01:26:55,106 BÜTÜN ŞEHİR Diyorum. 1082 01:26:55,607 --> 01:26:57,609 Diyorum ki, işte bu İSTİYORLAR DEĞİL Mİ? 1083 01:26:57,609 --> 01:27:00,111 HAYIR. 1084 01:27:00,612 --> 01:27:03,615 HAYIR, JAKE, O ADAMLAR... 1085 01:27:03,615 --> 01:27:06,618 BU GECE O ADAMLAR KORKAKLARDI. 1086 01:27:07,118 --> 01:27:09,120 YARIN GÖRÜRSÜNÜZ MAĞAZALARINDA, 1087 01:27:09,120 --> 01:27:12,624 GÜLÜMSEYİP BAŞLARINI BAŞLADILAR SİZE DEĞİŞİMİ VERİRKEN. 1088 01:27:15,627 --> 01:27:18,129 BEN KORKAĞIM. 1089 01:27:18,129 --> 01:27:20,131 BEN KORKAĞIM. 1090 01:27:24,135 --> 01:27:27,639 OLDUĞUNU GİBİ HİSSEDİYORUM PARÇALANDI, BİLİYOR MUSUNUZ? 1091 01:27:28,640 --> 01:27:31,643 VE-- [İç çekiyor] 1092 01:27:31,643 --> 01:27:34,145 EĞER BUNU İÇİMDE TUTURSAN, BEN-BU GİBİ... 1093 01:27:37,649 --> 01:27:39,651 BİR ZEHİR, BİLİYOR MUSUNUZ? 1094 01:27:39,651 --> 01:27:42,654 DOĞRUYU SÖYLÜYORSAM, BABAM DA HAPSE GİRECEK. 1095 01:27:42,654 --> 01:27:44,656 BENDEN NEFRET ETECEK. 1096 01:27:47,158 --> 01:27:49,160 HER DURUMDA, BU BİZİM SONU. 1097 01:27:50,662 --> 01:27:53,665 BABAN ASLA OLMAYACAK SENDEN ASLA NEFRET ETMEYİN. 1098 01:27:56,668 --> 01:27:58,670 BABAN SENİ SEVİYOR... 1099 01:28:00,171 --> 01:28:02,173 ÇOK ÇOK, JACOB. 1100 01:28:07,178 --> 01:28:10,181 VE DOĞRU VEYA YANLIŞ, O HER ZAMAN VERİR... 1101 01:28:10,181 --> 01:28:12,183 Onun bütün kalbi. 1102 01:28:12,183 --> 01:28:14,185 GÜZEL OLABİLİR BAZEN ÇOK ZORLANIYORUZ... 1103 01:28:14,185 --> 01:28:17,188 ÇÜNKÜ O HER ZAMAN ÇOK EMİN GÖRÜNÜYOR. 1104 01:28:19,190 --> 01:28:22,193 AMA YAPMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ BU ŞEKİLDE OL. 1105 01:28:23,194 --> 01:28:25,697 BİLİRSİN? 1106 01:28:25,697 --> 01:28:29,200 MÜMKÜN BİRİYLE AYRILMAMAK... 1107 01:28:30,702 --> 01:28:32,203 VE ONLARI HALA SEVİYORUM. 1108 01:28:39,711 --> 01:28:43,214 BELİRLİ BİR NOKTADA, BİZ SADECE... 1109 01:28:43,214 --> 01:28:45,717 YAPMAK ZORUNDAYIZ KENDİ KARARLARIMIZ. 1110 01:28:47,218 --> 01:28:50,722 EVET. Evet ama o BENİM İÇİN ÇOK RİSKLİ. 1111 01:28:51,222 --> 01:28:53,224 MMM. 1112 01:28:53,224 --> 01:28:55,226 O BİLE DURMADI FİYATI ÖĞRENMEK İÇİN. 1113 01:28:55,226 --> 01:28:57,228 O sadece bunu yaptı. 1114 01:29:03,234 --> 01:29:05,236 ANNE? HMM? 1115 01:29:07,238 --> 01:29:09,240 ONU NASIL BIRAKABİLİRİM? 1116 01:29:12,744 --> 01:29:15,246 NASIL YAPABİLİRİM BUNU ONA MI YAPIYORSUNUZ? 1117 01:29:16,748 --> 01:29:18,750 EVET. 1118 01:29:20,251 --> 01:29:22,253 NASIL OLABİLİRSİNİZ? 1119 01:29:43,991 --> 01:29:45,993 [Fısıldayarak] 1120 01:29:45,993 --> 01:29:47,995 Bayan. Ryan mı? 1121 01:30:01,008 --> 01:30:03,010 DR. Ryan mı? 1122 01:30:08,516 --> 01:30:12,019 [İnsanlar sohbet ediyor] İŞTE O! 1123 01:30:12,520 --> 01:30:14,021 DR. RYAN! DR. RYAN, SİZ DE YAPTINIZ MI? İfade Vermeyi Reddetmek mi? 1124 01:30:14,522 --> 01:30:17,525 - NASIL GİTTİN, AVCI? - YAPTIM. ONLARA SÖYLEDİM. 1125 01:30:17,525 --> 01:30:19,527 GÖRMEK? SANA NE SÖYLEDİM? 1126 01:30:19,527 --> 01:30:24,031 TER YOK. HAYIR, ONLARA SÖYLEDİM Diyorum GERÇEKTE NE OLDU. 1127 01:30:24,031 --> 01:30:26,033 NE? 1128 01:30:26,033 --> 01:30:28,536 BEN VE JACOB SANA SÖYLEMEDİM GERÇEK, PANOS. 1129 01:30:29,036 --> 01:30:32,039 İNANAMIYORUM BUNU BİLMİYORSUNUZ. Vay, vay! 1130 01:30:32,540 --> 01:30:34,542 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM BU KONUDA YAPACAĞIM. BENİMLE GELİRSİN. 1131 01:30:35,042 --> 01:30:36,544 [ Muhabir ] OLABİLİR MİYİZ BİR AÇIKLAMA LÜTFEN? 1132 01:30:37,044 --> 01:30:38,546 DR. RYAN! AFFEDERSİN! 1133 01:30:42,550 --> 01:30:44,552 KONUŞMAK. 1134 01:30:44,552 --> 01:30:46,554 SÖYLEMESİ ZOR. ONLAR ORADA OLDU 20 DAKİKA. 1135 01:30:47,054 --> 01:30:50,057 BURADA HİÇBİR HİKAYE YOK. YİRMİ DAKİKA! NE KONUŞUYORLAR? 1136 01:30:52,059 --> 01:30:54,061 TAMAM AŞKIM. SIRAM BENİM. 1137 01:30:54,061 --> 01:30:56,063 JACOB BİLMİYOR Öyle mi? 1138 01:30:58,566 --> 01:31:00,568 EN AZINDAN YAPTIN MI BEN'e söyle? 1139 01:31:02,570 --> 01:31:05,072 Ah, İsa Mesih. 1140 01:31:08,075 --> 01:31:11,579 SÖYLEYECEĞİM TEK ŞEY ONU UMARIM OĞLUNUN HİÇBİRİ YOK, ÇÜNKÜ SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 1141 01:31:11,579 --> 01:31:14,081 O SAHİP DEĞİL OĞLUNUN ÖFKESİ. 1142 01:31:14,081 --> 01:31:16,584 OĞLUNUN KENDİSİ VAR. BU SİLAH. 1143 01:31:16,584 --> 01:31:20,087 BU ARABA KRİKOSU SİZ ONU ÖLDÜRDÜĞÜNÜ SÖYLÜYORSUNUZ. ŞİMDİ NEREDE? 1144 01:31:20,087 --> 01:31:24,592 ASLA ORTAYA ÇIKMAYACAK, SİZE SÖZ VERİYORUM, AMA ASLA SÖYLEMEYECEĞİM. 1145 01:31:24,592 --> 01:31:26,594 - HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? - AA-MMM. 1146 01:31:28,095 --> 01:31:30,097 O halde bu bir söylenti. 1147 01:31:30,097 --> 01:31:34,101 TIPKI BU SÖZDE OLDUĞU GİBİ İTİRAF; BU SİZİN SÖZÜNÜZ BEN VE JACOB'A KARŞI. 1148 01:31:34,101 --> 01:31:37,605 HALA BİR KANIT YOK. PANOS, BU BİR KAZAYDI. 1149 01:31:37,605 --> 01:31:40,107 JACOB NEDEN OLAMAZ SADECE DOĞRUYU SÖYLEYİN? 1150 01:31:40,107 --> 01:31:43,110 JACOB MÜŞTERİMDİR, SİZ DEĞİL, KOCUNUZ DEĞİL. JACOB. 1151 01:31:43,110 --> 01:31:45,613 VE HİÇBİR YOL YOK ONU KOYACAĞIM O TANIK KUTUNDA... 1152 01:31:45,613 --> 01:31:48,115 MARIAN RAYNOR İÇİN PARÇALARA KESMEK İÇİN. 1153 01:31:48,115 --> 01:31:51,619 OĞLUNUZU KORUYACAĞIM SEN YAPMAMIŞ OLSA BİLE. 1154 01:31:54,622 --> 01:31:57,625 ANLAMI OLSA DA SENİ KURUMAN İÇİN ASILIYORUM. 1155 01:31:58,626 --> 01:32:01,128 BEN? SOĞUK. 1156 01:32:01,128 --> 01:32:04,131 KİNCİ. 1157 01:32:04,131 --> 01:32:08,135 ÇILGIN, PARANOİD DOLU OĞLUNUZLA İLGİLİ FANTAZİLER VE O'NUN DÜŞÜK SINIF AŞKI. 1158 01:32:08,135 --> 01:32:11,639 TATLI, ZAMANLA SENİNLE işim bitti MEDEA GİBİ GÖRÜNECEKSİN. 1159 01:32:11,639 --> 01:32:15,142 PANOS, DENİRSENİZ BUNU GİZLEMEYE DEVAM ETMEK İÇİN-- 1160 01:32:15,142 --> 01:32:17,645 EĞER YAPMAZSANIZ, BİR DURUMDA KABUL EDİN GERÇEKTE NE OLDU... 1161 01:32:18,145 --> 01:32:22,149 GERÇEKTE NE OLDU? CAROLYN, NE ALACAK? BUNU ALABİLMEN İÇİN MİSİNİZ? 1162 01:32:22,149 --> 01:32:25,653 VERSİYONUNU ANLATTILAR HİKAYENİN; BİZ KENDİMİZİ SÖYLÜYORUZ. 1163 01:32:26,153 --> 01:32:29,156 - VE BU 12 KİŞİ GERÇEĞE KARAR VERİN. - BU GERÇEK DEĞİL. 1164 01:32:29,156 --> 01:32:31,659 BİR YARIŞMADAN KONUŞUYORSUNUZ REKLAM KAMPANYALARI ARASINDA. 1165 01:32:31,659 --> 01:32:34,662 - BUNDAN KONUŞUYORUM OĞLUNUZU KURTARMAK. - Ben de öyleyim. 1166 01:32:36,664 --> 01:32:40,167 BU KESİNLİKLE, BUNU NEDEN YAPTIM, PANOS. 1167 01:32:40,167 --> 01:32:44,171 SONUNDA, SADECE TEK DOĞRU ŞEY. 1168 01:32:44,171 --> 01:32:46,674 KESİNLİKLE. 1169 01:32:46,674 --> 01:32:50,177 SENDEN İZİN İSTEMEDİM ÇÜNKÜ BEN İSTEMEDİM. 1170 01:32:51,178 --> 01:32:52,680 ARTIK BUNU KABUL ETMİYORUZ. 1171 01:32:56,183 --> 01:32:58,185 Ah sevgili doktorum. 1172 01:33:00,688 --> 01:33:03,190 SİZ VE SİZİN KAHRAMAN MUTLAKA. 1173 01:33:03,190 --> 01:33:05,693 NE OLDUĞUNU GÖRECEKSİNİZ SIĞ, KÜÇÜK BİR ŞEY İLKELERİNİZ... 1174 01:33:05,693 --> 01:33:08,696 AİLENİZ NE ZAMAN CEHENNEME ATILDI. 1175 01:33:09,196 --> 01:33:11,699 VE YAPMAYACAKSIN GERİ ALABİLMEK TEK BİR SÖZ. 1176 01:33:16,203 --> 01:33:18,205 JACOB. JACOB. NE? 1177 01:33:18,205 --> 01:33:21,208 Haydi, uyan. GELİN VE NELER DUYUN ANNENİN BİTTİ. 1178 01:33:21,208 --> 01:33:25,212 O ŞİMDİ YAPTIK ÇOCUK. O SADECE TUTAMADI KOCA AĞZI KAPALI. 1179 01:33:25,212 --> 01:33:27,715 BABA, dur. BENİ ZORLUYORSUN. NEDİR? SORUN NEDİR? 1180 01:33:27,715 --> 01:33:30,217 O SİZE KENDİ ANLAYACAK. 1181 01:33:30,217 --> 01:33:32,219 ONA SÖYLEYİN. ONA SÖYLEYİN! 1182 01:33:32,219 --> 01:33:36,223 NASIL BİR HAYAT ELİMİZDE OLACAK MI, HMM? 1183 01:33:37,224 --> 01:33:39,727 NASIL BİR HAYAT, HEPİMİZ? 1184 01:33:41,228 --> 01:33:45,232 SENİ SEVİYORUM VE İSTEDİM SENİ KURTARMAK İÇİN. 1185 01:33:45,232 --> 01:33:48,235 AMA SENİ NE İÇİN KURTARACAĞIZ? NE OLARAK? 1186 01:33:48,235 --> 01:33:51,238 O'NUN HERŞEYİ 16 YILDIR HER ŞEY O'DUR. 1187 01:33:51,238 --> 01:33:54,241 - BU YETERLİ DEĞİLDİ ONU DEĞERLİ HALE GETİRMEK İÇİN MI? - AAH. 1188 01:33:54,241 --> 01:33:56,744 ONU HİÇ BİR ZAMAN KURTARMAK İSTEMEDİN. ONU SEN GETİRDİN BU HAYATA... 1189 01:33:56,744 --> 01:33:59,246 - AMA SEN DEĞİLSİN ONU AffETMEK İSTİYORUM. - HEPİMİZİ Affediyorum BEN. 1190 01:33:59,246 --> 01:34:01,248 JAKE, ALLAH RIZASI İÇİN, ONU DİNLEMEYİN. 1191 01:34:01,749 --> 01:34:03,250 ŞİMDİ VAZGEÇEMİZ. Ah, onu yalnız bırak. 1192 01:34:03,751 --> 01:34:06,253 HALA BİR ŞANS VAR. HİÇBİR İMANIN YOKMU HİÇ ONUN İÇİNDE MI? 1193 01:34:06,253 --> 01:34:09,256 BUNLARA HALA MÜCADELE EDEBİLİRİZ SEN VE BEN BİRLİKTE. GERİ DÖNÜYORSUN. 1194 01:34:09,256 --> 01:34:12,760 OĞLUMDAN GERİ ÇEKİN. O SİZİN OĞLUNUZ İSE, SONRA GİBİ DAVRANIN. 1195 01:34:12,760 --> 01:34:15,763 JACOB. JAKIE, BUNU SENİN İÇİN YAPTIM İKİNİZ İÇİN. 1196 01:34:15,763 --> 01:34:18,265 SADECE SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? Ah, Haydi! 1197 01:34:18,265 --> 01:34:21,769 ÇOK ŞEY İSTİYORSUNUZ KENDİ OĞLUNUZUN OLMASINI BEKLİYORSANIZ ONA NEDEN İHANET ETTİĞİNİZİ ANLAYIN. 1198 01:34:21,769 --> 01:34:24,772 - Ben OLMADIM-- BUNU SÖYLEYEMEZSİNİZ! - Lanet olsun, DURDURUN şunu! 1199 01:34:24,772 --> 01:34:26,774 ELBETTE? 1200 01:34:30,778 --> 01:34:32,780 İKİNİZ de. 1201 01:34:42,740 --> 01:34:45,242 Merhaba anne! ANNE! UYANMAK! 1202 01:34:45,242 --> 01:34:47,745 JACOB GİTTİ. HMM? 1203 01:34:47,745 --> 01:34:49,747 NE? 1204 01:34:54,251 --> 01:34:57,254 JACOB! O gitti. O gitti. 1205 01:35:01,759 --> 01:35:03,761 MUTFAĞI KONTROL EDİN VE EVİN ARKASI. 1206 01:35:04,261 --> 01:35:05,763 DAHA ÖNCE BAKTIM. YENİDEN BAKIN. 1207 01:35:18,275 --> 01:35:20,277 Ah, hayır. 1208 01:35:20,277 --> 01:35:22,279 AAH. 1209 01:35:29,286 --> 01:35:32,289 JEEP GİTTİ. YENİDEN KOŞUYOR VE BU KEZ ASLA DURMAYACAK. 1210 01:35:32,289 --> 01:35:35,793 HAYIR, ALMADI HERHANGİ BİR GİYSİ VEYA YİYECEK. Neredeyse eminim, BEN. 1211 01:35:35,793 --> 01:35:38,295 OLABİLİR DÜŞÜNMÜYOR ONLARA İHTİYACI OLACAK. 1212 01:35:38,295 --> 01:35:42,299 BELKİ O GİDER O ŞEYİ SÜR DOĞRUDAN BİR AĞACIN İÇİNE. 1213 01:35:42,299 --> 01:35:45,302 Aman Tanrım. 1214 01:35:45,302 --> 01:35:47,805 HAYIR, BU DOĞRU OLAMAZ. 1215 01:35:58,816 --> 01:36:00,818 BEN? CAROLYN mi? 1216 01:36:00,818 --> 01:36:03,821 Daha iyi olacağını düşünüyorum BENİMLE GEL. 1217 01:36:42,359 --> 01:36:44,361 BİLİYORLAR MI? Ahhh. 1218 01:36:48,866 --> 01:36:51,869 JACOB, koşuyor muydun? BAZILARINA-- 1219 01:36:51,869 --> 01:36:55,372 HAYIR, BURAYA GELDİM ONLARA GERÇEKLERİ SÖYLEMEK İÇİN. HER ŞEY. 1220 01:36:55,372 --> 01:36:57,374 TAM SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ. 1221 01:36:59,376 --> 01:37:01,879 AMA BUNA İNANMAYACAKSINIZ. 1222 01:37:01,879 --> 01:37:04,381 ÇIKTI BU KADAR KOLAY DEĞİL... 1223 01:37:04,381 --> 01:37:06,383 GERÇEKTEN İSTEDİĞİNDE BİLE. 1224 01:37:06,383 --> 01:37:09,887 BENİM AÇIKLAMAM OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI YASAL OLMADIĞI TAKDİRDE YASAL DEĞİLDİR EBEVEYNİM TARAFINDAN İMZALI. 1225 01:37:12,890 --> 01:37:14,892 BABA? 1226 01:37:16,894 --> 01:37:20,397 ŞİMDİ BUNU İSTİYORSUNUZ. BUNU İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN, AMA, JAKE, 1227 01:37:20,397 --> 01:37:22,900 HALA Üzgünsün DÜN GECEDEN. 1228 01:37:22,900 --> 01:37:26,403 sen değilsin AÇIKÇA DÜŞÜNÜYORUZ. LÜTFEN, BENİM. BENİM. 1229 01:37:26,403 --> 01:37:28,906 AÇIKÇA DÜŞÜNÜYORUM. 1230 01:37:28,906 --> 01:37:32,409 SENDEN AYRILMAK İÇİN ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM BUNUN DIŞINDA, AMA SİZ OLABİLİRSİNİZ BAZI SORUNLARDA. 1231 01:37:32,409 --> 01:37:34,912 VE ÜZGÜNÜM. 1232 01:37:34,912 --> 01:37:37,414 BU SEN MİSİN... 1233 01:37:37,414 --> 01:37:41,418 Aman Tanrım, JAKE. SİZ BU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HİÇ BUNUNLA İLGİLİ MİYDİ? 1234 01:37:41,418 --> 01:37:43,420 BİR DAKİKA MI? 1235 01:37:45,422 --> 01:37:47,424 umurumda değil BENİM NE OLUR. 1236 01:37:47,424 --> 01:37:49,927 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ BÜTÜN BUNLARI BEN YAPTIM MI? 1237 01:37:49,927 --> 01:37:53,931 BENİ BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ... BİR TÜR BENSEL ZORBA MI? 1238 01:37:53,931 --> 01:37:56,934 HER ZAMAN SAHİP OLMAK ZORUNDAYIM KENDİ YOLUM mu? JAKE. 1239 01:37:58,435 --> 01:38:01,438 HAYIR. Hatırlıyor musun BANA NE DEMİŞTİN? 1240 01:38:02,439 --> 01:38:04,942 EN KÖTÜ ŞEYİ SÖYLEDİNİZ ARAYABİLİRSİNİZ... 1241 01:38:04,942 --> 01:38:08,445 YAPMAMIŞ BİRİSİ AİLESİ İÇİN SAVAŞIN. 1242 01:38:10,447 --> 01:38:14,451 BU BENİM YOLUM. BEN BU ŞEKİLDEYİM AYAKTA OLMAK LAZIM. 1243 01:38:15,953 --> 01:38:18,956 BİZİM İÇİN. AİLEMİZ İÇİN. 1244 01:38:24,962 --> 01:38:28,966 MÜMKÜN OLARAK ALINACAKLAR SADECE ANNEMİN İMZASIYLA ONUN ÜZERİNDE. 1245 01:38:29,466 --> 01:38:31,468 AMA BUNU YAPMANIZA İHTİYACIM VAR. 1246 01:38:31,969 --> 01:38:34,471 sana ihtiyacım var BUNU YAPMAK İÇİN LÜTFEN. 1247 01:38:38,475 --> 01:38:40,477 BENİM İÇİN BUNA İHTİYACIM VAR LÜTFEN. 1248 01:39:01,999 --> 01:39:04,501 GÜÇLÜ OLMAK ZORUNDAYDIM. 1249 01:39:06,503 --> 01:39:10,507 KESİNLİKLE HAREKET ETMEK ZORUNDAYDIM ÇÜNKÜ BU SİZİN BENİM İHTİYACIM VAR; HEPİNİZ. 1250 01:39:17,014 --> 01:39:19,016 AMA BUNU YAPAMIYORUM. 1251 01:39:19,016 --> 01:39:21,018 [ Pano Bankta Yer Alır ] 1252 01:39:25,522 --> 01:39:29,526 ASLA ELİMİ KOYAMIYORUM HERHANGİ BİR ŞEYE SENİ BENİMDEN UZAK ALIN. 1253 01:39:30,027 --> 01:39:32,029 SENİ ÇOK SEVİYORUM JAKE. 1254 01:39:35,032 --> 01:39:38,035 HİÇBİR ŞEY OLAMAZ BENİ SENDEN ALIN. 1255 01:39:42,039 --> 01:39:45,542 Ah, OĞUL. OĞLUM. 1256 01:39:48,045 --> 01:39:50,047 [Jacob hıçkırarak ağlıyor] 1257 01:39:53,050 --> 01:39:55,552 KEŞKE GERİ DÖNebilseydik. 1258 01:39:55,552 --> 01:39:57,554 EVET. 1259 01:39:57,554 --> 01:40:00,057 HİÇ BİLMİYORUM BENİ NE KADAR SEVDİN. 1260 01:40:05,562 --> 01:40:07,064 BUNU HİÇ BİLMİYORDUM. 1261 01:40:10,067 --> 01:40:13,070 [ Ben Ağlıyor ] [Yakup] Judith mi? 1262 01:40:14,571 --> 01:40:16,073 JAKE. 1263 01:40:21,578 --> 01:40:23,580 [ Panos ] LANGDALE İYİ BİR YARGIÇTIR. 1264 01:40:23,580 --> 01:40:26,583 O AKILLI VE ADİLDİR, VE OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONU İKNA ETTİ... 1265 01:40:26,583 --> 01:40:29,086 O CEZAEVİ ZAMANI BU DURUMDA OLACAKTIR TAMAMEN UYGUN DEĞİL. 1266 01:40:29,086 --> 01:40:32,089 Sanırım başardık GERÇEK BİR ATIŞ. 1267 01:40:32,089 --> 01:40:34,591 AMA SEN YAPMADINIZ Bana ticaret yapacak çok şey bırakın. 1268 01:40:35,092 --> 01:40:39,096 OLMADIĞIMIZI zannediyorum EN YARDIMCI MÜŞTERİLER HİÇ YAPTIĞINIZ. 1269 01:40:39,096 --> 01:40:41,098 NEDEN BIRAKMADINIZ, Panos mu? 1270 01:40:41,098 --> 01:40:44,101 SANA SÖYLEDİM JACOB'U SAVUNURUM. 1271 01:40:44,101 --> 01:40:47,104 VEYA BELKİ SADECE GÖRMEK İSTEDİM SİZ İKİNİZ SONRA NE YAPACAKSINIZ. 1272 01:40:47,104 --> 01:40:49,606 [ İcra memuru ] DUYUN, DUYUN. 1273 01:40:49,606 --> 01:40:52,609 ÜÇÜNCÜ BÖLGE MAHKEME ŞİMDİ OTURUMDA. 1274 01:40:52,609 --> 01:40:55,612 Sayın HENRY LANGDALE BAŞKANLIK. HEPSİ YÜKSELSİN. 1275 01:40:57,614 --> 01:40:59,616 LÜTFEN OTURUN. 1276 01:41:03,120 --> 01:41:05,622 TÜM ŞEYLERİ İNCELEDİK DELİL VE TANIKLIK... 1277 01:41:06,123 --> 01:41:09,126 İNSANLARIN DURUMUNDA JACOB RYAN'A KARŞI, JUVENIL, 1278 01:41:09,126 --> 01:41:12,629 BU MAHKEME ARTIK HAZIR HÜKÜM VERMEK İÇİN. 1279 01:41:13,130 --> 01:41:15,632 MARTHA TAVERNER'IN ÖLÜMÜ, BU MAHKEMENİN GÖRÜŞÜNE GÖRE, 1280 01:41:15,632 --> 01:41:19,136 HİÇBİRİ ÖNCEDEN TASARIMLANMAMIŞTI KESİNLİKLE NEDEN OLMAMIŞTIR DAVALI TARAFINDAN. 1281 01:41:19,136 --> 01:41:22,139 [Seyirciler Mırıldanıyor] 1282 01:41:22,139 --> 01:41:26,643 hararetli bir tartışma yaşandı KARŞILIKLI pervasız bir mücadele, AMA SUÇ NİYETİ YOK. 1283 01:41:26,643 --> 01:41:30,147 [ Mırıldanma devam ediyor ] 1284 01:41:32,149 --> 01:41:36,653 GENÇ ADAM, SENİN OLDUĞUNA DA DİKKAT EDİYORUM DERİN PİŞMANLIK İFADE EDİLDİ; 1285 01:41:36,653 --> 01:41:38,655 TAM BİR ŞEY YAPTIĞINIZI VE ÜCRETSİZ İTİRAF... 1286 01:41:38,655 --> 01:41:43,660 VE BUNU KENDİ BAŞINIZA YAPIN KOŞUL OLMADAN ISIR BİR LÜTFEN PAZARLIK. 1287 01:41:45,162 --> 01:41:49,166 Ne de olsa, SİZDE AÇIK BİR SUÇLUK. 1288 01:41:49,666 --> 01:41:52,669 KAÇARAK, KAPATARAK KATILIMINIZ... 1289 01:41:52,669 --> 01:41:54,671 ÖLÜMDE MARTHA TAVERNER'IN, 1290 01:41:54,671 --> 01:41:57,674 CİDDİ ŞÜPHELER YARATTINIZ KENDİ EYLEMLERİNİZDE... 1291 01:41:58,175 --> 01:42:02,179 VE SİZ KISA DEVRE YAPTINIZ ÇOK KORUMALAR YASA ÇERÇEVESİNDE SİZE VERİLDİ. 1292 01:42:05,182 --> 01:42:07,184 JACOB RYAN, lütfen ayağa kalk. 1293 01:42:12,189 --> 01:42:14,191 - SENİ SUÇLU BULUYORUM... - [ Kalabalığın nefesi kesiliyor, mırıltılar ] 1294 01:42:14,191 --> 01:42:18,695 İSTENMEYEN KATLİAM İKİNCİ DERECEDE. 1295 01:42:18,695 --> 01:42:21,698 SİZİ ALINMAYA CEZALANDIRIYORUM BU YERDEN VE KAPALI... 1296 01:42:22,199 --> 01:42:24,701 JÜVENİL DÜZELTMEDE FRAMINGHAM'DAKİ TESİS... 1297 01:42:24,701 --> 01:42:27,704 BİR DÖNEM İÇİN BEŞ YILI GEÇMEMEKTEDİR. 1298 01:42:27,704 --> 01:42:31,208 [Seyirciler Mırıldanıyor] [ Tokmak Patlaması ] 1299 01:42:51,228 --> 01:42:53,730 HALA DÜŞÜNÜYORUM Buna değer miydi? 1300 01:43:03,907 --> 01:43:08,912 [ Judith anlatıyor ] BABAM NEREDEYSE HİZMET ETMEK ZORUNDAYDI DELİLLERİ YOK ETMEK İÇİN BİR YIL. 1301 01:43:08,912 --> 01:43:13,417 JACOB şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı İKİ YIL SONRA. 1302 01:43:13,417 --> 01:43:16,420 DANIŞMANLIĞA GİTMEK ZORUNDADIR, yine de. 1303 01:43:18,422 --> 01:43:20,924 O halde ONLARI GERİ ALDIK. 1304 01:43:20,924 --> 01:43:22,926 AMA HİÇBİRİMİZ ÖZGÜR DEĞİLİZ. 1305 01:43:22,926 --> 01:43:25,929 HER BİRİMİZ ŞİMDİ SONSUZA KADAR İŞARETLENMİŞTİR. 1306 01:43:25,929 --> 01:43:28,932 ÖNCE... VE SONRA. 1307 01:43:30,434 --> 01:43:32,436 ŞİMDİ JACOB'A BAKIYORUM... 1308 01:43:32,436 --> 01:43:35,439 VE DÜŞÜNÜYORUM HAYATLARIMIZ NE KADAR FARKLI OLABİLİR. 1309 01:43:35,439 --> 01:43:39,443 HEPİMİZ. VE BU EN Üzücü Kısmı. 1310 01:43:39,943 --> 01:43:41,945 [Yakup] Hey, JUDE, bak! 1311 01:43:45,449 --> 01:43:47,951 [Judith'in] AMA SON ZAMANLAR, BAZEN, 1312 01:43:47,951 --> 01:43:51,455 BAŞLADIĞIMI HİSSEDERİM YENİDEN CANLANMAK İÇİN. 1313 01:43:51,455 --> 01:43:53,457 VE BİRAZ KORKUNÇ. 1314 01:43:53,957 --> 01:43:55,959 Bilmiyorum EĞER BUNA İZİN VERİLİRSE. 1315 01:43:57,961 --> 01:44:02,966 OLABİLİR BEKLEMİYORSUNUZ MUTLULUĞU UZAKTA TUTMAK İÇİN HER ZAMAN HAYATINIZIN, 1316 01:44:02,966 --> 01:44:05,969 SORUNDAN DAHA FAZLASI. 1317 01:44:05,969 --> 01:44:09,973 TÜM HAYATINIZ DEĞİŞEBİLİR BİR SANİYEDE, 1318 01:44:09,973 --> 01:44:12,476 VE ASLA BİLMİYORSUNUZ NE ZAMAN GELİR. 1319 01:44:12,500 --> 01:44:15,558 Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.